和晏相公府东三咏 李相园

宋 · 韩维

译文

杨花点径残春后,草气薰池过雨初。

杨花点缀小径在残春之后,草气熏染池水在初雨过后。

行到松洲有遗兴,水声东下竹间渠。

走到松洲仍有意犹未尽之兴,水声东流而下流经竹林间的水渠。

赏析

题解
此诗为韩维与晏相公府东三咏李相园之作。诗中以杨花点径残春后、草气薰池过雨初写李相园中残春杨花与雨后草气的景象,又以行到松洲有遗兴写走到松洲仍有余兴,末以水声东下竹间渠写水声从竹间渠道东流的清幽。全诗以李相园的残春景象与水声竹间的清幽为核心。

逐句解读
「杨花点径残春后」杨花点缀着小径在残春之后。

「草气薰池过雨初」草气薰蒸着池面在阵雨过后之初。两句写李相园中残春杨花与雨后草气的景象。

「行到松洲有遗兴」走到松洲之处仍然有余兴。

「水声东下竹间渠」水声从竹间的渠道向东流去。两句写松洲余兴与水声竹间的清幽。

艺术手法
全诗以「点」与「薰」的感官细节为核心。

「杨花点径残春后」以「点」写杨花的点缀,视觉的细微。

「草气薰池过雨初」以「薰」写草气的薰蒸,嗅觉的弥漫。

「行到松洲有遗兴,水声东下竹间渠」以「遗兴」写余兴的未尽,以「水声」写听觉的清幽,以「竹间渠」写水道的雅致。

总体评价
此诗以李相园为题,将残春杨花点径、雨后草气薰池、松洲余兴与水声竹间渠的清幽融为一体。诗人以「点」与「薰」的感官细节写景,以「水声东下竹间渠」写听觉的清幽,格调在残春中有清雅。

相关诗词