和晏相公答张提刑州名诗三首 颂圣

宋 · 韩维

译文

文德绥中夏,威灵镇远夷。

以文德安抚中原大地,以威严震慑远方的蛮夷。

恩灵沧海润,基业泰山维。

恩泽如同大海般滋润万物,基业如同泰山般稳固维系。

汉曲白麟应,虞韶丹凤仪。

汉代的乐章中有白麟感应而来,虞舜的韶乐引来赤凤翩翩起舞。

伪儒蒙景化,鼓舞庆淳熙。

浅陋的儒生也蒙受盛大的教化,欢欣鼓舞庆贺淳朴光明的太平盛世。

赏析

题解
此诗为韩维与晏相公答张提刑州名诗三首之一,题为"颂圣"。诗中歌颂当朝文德武功,以汉曲白麟、虞韶丹凤等祥瑞意象颂扬圣明之治。全诗典重华美,属应制颂体之作。

逐句解读
「文德绥中夏,威灵镇远夷」:以文德安抚中原华夏,以威灵镇慑远方夷狄。

「恩灵沧海润,基业泰山维」:恩泽如沧海般润泽万物,基业如泰山般稳固支撑。

「汉曲白麟应,虞韶丹凤仪」:如同汉武帝时白麟应瑞而出,如同虞舜时丹凤来仪——当代亦有祥瑞之应。

「伪儒蒙景化,鼓舞庆淳熙」:浅薄的儒生也蒙受了光明的教化,欢欣鼓舞庆贺淳朴熙和的盛世。

艺术手法
全诗以对仗工整的颂体写成,首联"文德"对"威灵"、"绥中夏"对"镇远夷",一文一武,涵盖治国两面。颔联以"沧海润"与"泰山维"两个宏大的比喻颂扬恩泽与基业,气象阔大。颈联用汉白麟、虞丹凤两个祥瑞典故,以古颂今。尾联"伪儒蒙景化"以"伪儒"之化衬托教化之广,构思巧妙。

总体评价
此诗为典型的颂圣应制之作,典重雅正,对仗精工。诗人以祥瑞典故与宏大比喻歌颂盛世之治,虽为官场应酬之作,但语言工稳,用典精切,体现了韩维诗歌典雅整饬的一面。

相关诗词