和晏相公触事成咏四首 其一

宋 · 韩维

译文

梧桐倾鸣凤

梧桐倾心于栖息其上的鸣凤

鸣凤邀高翔

鸣凤邀约梧桐一同高飞远翔

微虫缕众叶

微小的虫子蛀食众叶如丝缕般

玲珑秋日光

秋日的阳光透过虫孔变得玲珑剔透

本性苟不易

如果本性不改变

憔悴庸何伤

憔悴又有什么伤害呢

赏析

题解

此诗为韩维与晏相公触事成咏四首之一,以梧桐与微虫为喻。梧桐为凤所栖,鸣凤邀其高翔;微虫蛀蚀众叶,却使秋光玲珑透射。二者本性不同,但若本性不改,憔悴又何足伤——寄寓了坚守本性、不以外物易志的处世哲理。

逐句解读

「梧桐倾鸣凤」写梧桐倾心于鸣凤,"倾"有倾慕之意,梧桐为凤所栖,二者相须。

「鸣凤邀高翔」写鸣凤邀约高飞远翔,"邀"字写出凤凰对梧桐的邀引,凤栖梧桐而邀之同翔,物与物之间有精神上的呼应。

「微虫缕众叶」写微小的虫子蛀食众叶如缕如丝,"缕"字极妙,以丝缕之细喻虫蛀之痕。

「玲珑秋日光」写秋日的阳光透过虫蛀的孔洞变得玲珑剔透,虫蛀虽损叶而透光之美,化害为利,意象新奇。

「本性苟不易」写如果本性不改变,"苟"为如果之意,以假设语气提出条件。

「憔悴庸何伤」写憔悴又有什么伤害呢,"庸何"为反问语气,意即无伤。梧桐憔悴而凤犹栖,虫蛀虽损而光更美,本性不改则外形的衰损不足为虑。

艺术手法

全诗以两则比喻并列:梧桐与鸣凤是正面之喻,微虫与秋光是反面转正之喻。梧桐为凤所栖是高贵之象,微虫蛀叶似为害物,但"玲珑秋日光"却化害为美,两喻一正一反,相辅相成。末联以"本性苟不易,憔悴庸何伤"的议论收束,将两组比喻统一于"守性不伤"的哲理之下。

"庸何伤"的反问铿锵有力,掷地有声。

总体评价

此诗以触事成咏的方式,从梧桐栖凤与微虫蛀叶两个看似不相关的现象中提炼出共同的哲理:坚守本性则外在的荣损不足为虑。

"微虫缕众叶,玲珑秋日光"两句尤为精妙,虫蛀损叶而光透更美,化残为美,构思新颖,是宋诗以理趣胜的佳例。

相关诗词