和晏相公触事成咏四首 其二

宋 · 韩维

译文

栟榈结双根

栟榈树结出发达的双根

皮附若毛氄

树皮上附着如细密的绒毛

乘秋一剪剥

趁着秋天进行一次修剪剥除

碧叶始竦竦

碧绿的叶子才开始竦竦挺立

岂识山中木

哪里知道山中的野树

终年自拥肿

终年自生自灭地臃肿着

赏析

题解

此诗为韩维与晏相公触事成咏四首之二,以栟榈为喻。栟榈经人工剪剥方显碧叶竦竦之姿,而山中野木终年臃肿无人过问,寄寓了经磨砺方见风骨、未经雕琢则终生拥肿的人生思考。

逐句解读

「栟榈结双根」写栟榈树结出双根,"双根"写出根系的发达,也暗示人工培植之精心。

「皮附若毛氄」写树皮附着如细密绒毛,"毛氄"即细软的毛,形容栟榈皮上纤维如毛之状。

「乘秋一剪剥」写趁着秋天进行一次剪剥,"乘秋"写修剪的时节,"一剪剥"写出人工的干预。

「碧叶始竦竦」写碧绿的叶子才开始竦竦挺立,"始"字写出剪剥之后方显姿态,"竦竦"形容叶片挺拔之状。

「岂识山中木」写哪里知道山中的树木,笔锋一转,引出对比。

「终年自拥肿」写终年自生自灭地臃肿着,"终年"写出时间的漫长,"自拥肿"写出无人修剪的自然状态,与前文的"碧叶始竦竦"形成对照。

艺术手法

全诗采用对比手法,以栟榈经剪剥而显风姿与山中木无人修剪而终年拥肿构成对比。

"乘秋一剪剥,碧叶始竦竦"写人工干预之美,"岂识山中木,终年自拥肿"写自然生长之朴拙。

"始竦竦"与"自拥肿"的对比尤为鲜明:一挺拔一臃肿,一经剪一自然。末句以"岂识"的反问语气引发思考:山中木不知栟榈经剪剥之美,正如未经磨砺之人不知修身之益。

总体评价

此诗以栟榈与山中木的对比寄寓修身之理。剪剥似为损伤,实为成就风骨之必经;拥肿似为自然,实为不修之弊。全诗不说教而比喻自明,以物喻人,以剪喻修,体现了宋诗触事成咏、以小见大的特色。

相关诗词