和谢主簿游西湖

宋 · 韩维

译文

云阴开剥日光穿,和气随风近酒船。

云层阴翳渐渐散开日光穿透而过,和暖的气息随风飘近酒船。

湖面波清浑见底,楼头山碧自生烟。

湖面波光清澈完全可以看到湖底,楼头碧绿的山色自然生出烟岚。

兴长不忍回孤棹,歌懒才能逐缓弦。

游兴正浓不忍心划回孤舟,歌声慵懒才能追和缓慢的弦乐。

因子樽前话归计,醉魂先到岘山边。

借你在酒樽前谈起归家的打算,我的醉魂已经先到了岘山旁边。

赏析

题解
此诗为韩维与谢主簿同游西湖的唱和之作。诗中写云阴开散日光穿透、和气随风近酒船的宜人天气,湖面波清见底、楼头山碧生烟的美景,兴长不忍回舟、歌懒才能逐弦的留恋,末以酒前话归计、醉魂先到岘山的期待作结。

逐句解读
「云阴开剥日光穿」云阴剥开日光穿透进来,"开剥"写出了云层的裂开,"穿"写出了阳光的强势。

「和气随风近酒船」和暖的气息随风接近了酒船,"近酒船"写出了春风送暖到船上。

「湖面波清浑见底」湖面的水波清澈完全见到底,"浑见底"写出了湖水的透明。

「楼头山碧自生烟」楼头的青山碧绿自然生出烟雾,"自生烟"写出了山间的云雾缭绕。

「兴长不忍回孤棹」兴致高涨不忍心划回孤舟,"不忍回"写出了留恋之情。

「歌懒才能逐缓弦」歌声慵懒才能跟上缓慢的弦乐,"逐缓弦"写出了闲适的节奏。

「因子樽前话归计」因你在酒樽前谈起归隐的计划,"话归计"写出了对归隐的讨论。

「醉魂先到岘山边」醉魂已经先到了岘山之边,"先到岘山边"写出了对归隐之地的向往。

艺术手法
全诗以西湖之游为线索,写景与抒情交织。首联"云阴开剥"与"和气随风"对仗,天上与水面,天气的转变写出了出游的好时机。颔联"湖面波清浑见底"与"楼头山碧自生烟"对仗,水与山、清与碧、见底与生烟,写出了西湖山水的典型美景。颈联"兴长不忍回孤棹"与"歌懒才能逐缓弦"对仗,"不忍回"的留恋与"才能逐"的慵懒,写出了游兴之浓和身心之适。尾联以"话归计"的归隐之志和"醉魂先到岘山边"的想象收束,将当下的游兴与未来的归隐联系起来,以虚写实。

总体评价
此诗写西湖之游,景色清丽,情感悠闲。

"湖面波清浑见底,楼头山碧自生烟"一联写西湖山水最为典型。

"醉魂先到岘山边"以想象收束,写出了对归隐之地的向往。

相关诗词