和象之雨中见寄

宋 · 韩维

译文

沉阴子所叹

阴沉的天气是你所叹息的

幽事我为乐

幽静的景致却是我的乐趣

雨沼散圆荷

雨中的池塘散布着圆圆的荷叶

风蛙乱灵药

风中的蛙声在药草间此起彼伏

清凉体自正

清凉之感使身体自然端正

虚静道所托

虚空宁静是大道所托之处

谁识此中心

谁能领会这其中的心意

一樽成独酌

举杯一人独自饮酒

赏析

题解

此诗为韩维与象之雨中见寄唱和之作。沉阴为你所叹,幽事却是我所乐,雨中圆荷散于池面,风里蛙鸣乱于灵药之旁,清凉之体自正,虚静为道之所托,谁识此中之心,唯有一樽成独酌。

逐句解读

「沉阴子所叹」写沉阴的天气是你所叹恨的,「幽事我为乐」写幽居之事却是我的乐趣,"子所叹"与"我为乐"构成对比——同一阴天,有人叹有人乐。

「雨沼散圆荷」写雨中的池沼散布着圆圆的荷叶,「风蛙乱灵药」写风中的蛙鸣在灵药之旁纷乱作响,"灵药"指药圃中的药草。

「清凉体自正」写清凉之气本体自正,「虚静道所托」写虚静之境是道之所寄托,"道所托"写出以虚静通道的哲学。

「谁识此中心」写谁能识得此中的心意,「一樽成独酌」写只有一杯酒成为独酌,"独酌"写出无人理解的孤独。

艺术手法

全诗短小精悍,以"子—我"的对比开篇,以"叹—乐"的差异定调。

"雨沼散圆荷,风蛙乱灵药"以对仗写出雨中的自然之趣——荷之静与蛙之动。

"谁识此中心,一樽成独酌"以无人理解而独酌收束,将自得之乐中的孤独感含蓄写出。

总体评价

此诗以雨中见寄为题,写出了阴雨天气中的两种心态——叹与乐。

"雨沼散圆荷,风蛙乱灵药"以精工的对仗写出雨景的生机,"谁识此中心,一樽成独酌"以独酌的孤独收束,含蓄而有余味。全诗短小而意境完整,体现了韩维短诗的精炼功力。

相关诗词