和象之河上见怀之作

宋 · 韩维

译文

一昨芳郊祖画轮,索居南北对残春。

日前在芳郊为你送别画轮之车,此后南北索居对着残春。

忽传河上相望意,未觉庵中独处人。

忽然传来你在河上相望的心意,我并不觉得庵中独处之人的孤独。

几有高怀投绂冕,尚缘微禄走风尘。

几次有弃官归隐的高远怀抱,却仍因微薄的俸禄奔走于风尘之中。

世间万事徒劳耳,清颍归来理钓纶。

世间万事不过徒劳罢了,终当归去清颍之滨整理钓丝。

赏析

题解
此诗为韩维和答象之河上见怀之作。诗中写离别后的南北索居、忽传河上相望的欣喜、怀归投绂而微禄绊身的矛盾,末以清颍归来理钓纶的归隐之志收束。全诗情感真挚,在仕与隐的矛盾中见出诗人的真实心迹。

逐句解读
「一昨芳郊祖画轮,索居南北对残春」:日前在芳郊为你送别画轮之车,此后南北索居对着残春。

「忽传河上相望意,未觉庵中独处人」:忽然传来你在河上相望的心意,我并不觉得庵中独处之人的孤独。

「几有高怀投绂冕,尚缘微禄走风尘」:几次有弃官归隐的高远怀抱,却仍因微薄的俸禄奔走于风尘之中。

「世间万事徒劳耳,清颍归来理钓纶」:世间万事不过徒劳罢了,终当归去清颍之滨整理钓丝。

艺术手法
首联以"祖画轮"写送别之隆重,"索居南北对残春"以空间与时间的双重距离写别后之孤寂。颔联"忽传"写得到友人消息的惊喜,"未觉独处人"以否定语气表达精神上的不孤单。颈联"几有""尚缘"写仕与隐的矛盾,"高怀"与"微禄"形成理想与现实的尖锐对照。尾联以"徒劳"二字否定世间万事,"清颍归来理钓纶"以归隐之志收束,斩截有力。

总体评价
此诗以仕隐矛盾为核心,将友情的温暖与仕途的无奈交织在一起。

"几有高怀投绂冕,尚缘微禄走风尘"一联将理想与现实的冲突写得坦率而深沉,是全诗的灵魂所在。末以"清颍归来"的归隐之志收束,虽为将来之愿,却表达了诗人对自由生活的坚定向往。

相关诗词