和象之北轩书事

宋 · 韩维

译文

舍北多嘉树,重阴及四邻。

房舍之北有很多佳树,浓密的树荫延伸到四邻。

清风常满竹,好鸟不惊人。

清风常常吹满竹林,好鸟鸣叫并不惊扰人。

图史无它物,讴吟佚此身。

图书史籍之外没有其他物品,吟咏歌唱以此安闲身心。

应容千里客,一醉倒冠巾。

应当容许远道而来的客人,一醉之后颠倒冠巾。

赏析

题解
此诗为韩维与象之北轩书事之作。诗中写北轩嘉树阴凉的清幽环境,清风满竹、好鸟不惊的闲适氛围,以图史与讴吟为伴的雅致生活,末以千里客一醉倒冠的豪放收束。全诗恬淡自然,格调清雅。

逐句解读
「舍北多嘉树,重阴及四邻」:房舍之北有很多佳树,浓密的树荫延伸到四邻。

「清风常满竹,好鸟不惊人」:清风常常吹满竹林,好鸟鸣叫并不惊扰人。

「图史无它物,讴吟佚此身」:图书史籍之外没有其他物品,吟咏歌唱以此安闲身心。

「应容千里客,一醉倒冠巾」:应当容许远道而来的客人,一醉之后颠倒冠巾。

艺术手法
首联以"多嘉树""及四邻"写树荫之广,暗含主人好客之意。颔联"清风常满竹"以"常满"写清风之不绝,"好鸟不惊人"以"不惊"写环境之安宁,人与自然的和谐可见。颈联"无它物"写居室之简,"佚此身"写心境之闲,以物质的简约衬托精神的富足。尾联以"千里客"的豪迈与"倒冠巾"的放达收束,在恬淡中添一份不拘小节的洒脱。

总体评价
此诗以北轩书事为题,在清幽的环境中描绘了一种简朴而高雅的隐逸生活。

"清风常满竹,好鸟不惊人"一联以简练的语言写出人与自然的和谐共处,意境清远。全诗由景入情,由静入动,末以豪放收束,在恬淡中有风骨。

相关诗词