和微之游湖春夏秋冬四绝 其二

宋 · 韩维

译文

花边鹭立红云里,林下人行翠幄中。

花旁白鹭伫立在红云般的花丛中,林间行人在翠绿的帷幕下穿行。

炎暑吾今知所避,全家移入广寒宫。

如今我已知道炎暑该往何处躲避,全家搬进了月宫般的清凉之地。

赏析

题解
此诗为韩维和微之游湖春夏秋冬四绝其二。诗中以花边鹭立红云里写花边白鹭立于红云般的荷花之中,又以林下人行翠幄中写林下人行走在翠绿的帷幕之中,末以炎暑吾今知所避写炎暑如今我知道该去哪里躲避,全家移入广寒宫写全家移入广寒宫般的清凉之地。全诗以夏日荷鹭与避暑入宫的清凉为核心。

逐句解读
「花边鹭立红云里」花边白鹭站在红云般的荷花丛中。

「林下人行翠幄中」林下人行走在翠绿如帷幕的树阴之中。两句写夏日荷鹭与翠幄林阴。

「炎暑吾今知所避」炎暑如今我知道该去哪里躲避了。

「全家移入广寒宫」全家移入如广寒宫般清凉的地方。两句写知避暑与移入广寒宫。

艺术手法
全诗以「红云里」与「广寒宫」的荷花与月宫为核心。

「花边鹭立红云里」以「红云」写红荷如云,以「鹭立」写白鹭的闲立。

「林下人行翠幄中」以「翠幄」写树阴如帷幕的翠绿。

「炎暑吾今知所避,全家移入广寒宫」以「知所避」写知道了避暑之处,以「广寒宫」用月宫的典故写湖上的清凉如月宫。

总体评价
此诗以和微之游湖夏为题,将花边鹭立红云里的荷鹭、林下人行翠幄中的翠阴、炎暑吾今知所避的清凉与全家移入广寒宫的如月宫般清凉融为一体。诗人以「广寒宫」写湖上的清凉如月宫,格调在清凉中有仙境。

相关诗词