和微之饮杨路分家听琵琶 其一

宋 · 韩维

译文

酒熟梅香腊后天,春鶑巧啭忽当筵。

腊月过后酒已酿熟,梅花飘香;春莺婉转地啼鸣,忽然在筵席上响起。

共嗤白傅辛勤甚,万唤千呼始上船。

大家一起笑叹白居易太过殷勤,千呼万唤她才肯登上船来。

赏析

题解
此诗为韩维和微之饮杨路分家听琵琶其一。诗中以酒熟梅香腊后天写酒熟梅香在腊月之后的天候,又以春鶑巧啭忽当筵写春莺巧妙鸣叫忽然在筵席之上,末以共嗤白傅辛勤甚写共同嗤笑白傅太过辛勤,万唤千呼始上船写万唤千呼才肯上船。全诗以酒熟梅香与嗤笑白居易的迟缓为核心。

逐句解读
「酒熟梅香腊后天」酒已熟梅飘香在腊月之后的天候。

「春鶑巧啭忽当筵」春莺巧妙鸣叫忽然就在筵席之上。两句写酒熟梅香与莺啭当筵。

「共嗤白傅辛勤甚」共同嗤笑白傅太过辛勤了。

「万唤千呼始上船」万唤千呼才肯上船来。两句写嗤白傅与万唤千呼。

艺术手法
全诗以「巧啭」与「万唤千呼」的灵动与迟缓为核心。

「酒熟梅香腊后天」以「酒熟梅香」写酒与花的美好,以「腊后天」写时节的转暖。

「春鶑巧啭忽当筵」以「巧啭」写莺声的巧妙,以「忽」写突然。

「共嗤白傅辛勤甚,万唤千呼始上船」以「嗤」写嗤笑,以「万唤千呼」用白居易琵琶行的典故,写琵琶女的迟来,反用其意写当下的爽快。

总体评价
此诗以和微之饮杨路分家听琵琶为题,将酒熟梅香腊后天的酒美花香、春鶑巧啭忽当筵的莺鸣、共嗤白傅辛勤甚的嗤笑与万唤千呼始上船的反用典故融为一体。诗人以「忽」与「万唤千呼」的对比写当下的爽快,格调在欢快中有戏谑。

相关诗词