和微之尧夫作会

宋 · 韩维

译文

燕豆何频设

宴席为何如此频繁地设摆

归鞍夜屡阑

归骑时夜色已多次深晚

敢言挥麈倦

岂敢说挥麈谈玄已经疲倦

惟怯釂觞难

只是害怕饮尽杯中酒实在困难

就暖歌筵密

就着暖意歌宴排列紧密

凭高绘境宽

凭高远望绘出的境界开阔

未甘闲处卧

不甘心在闲处高卧

犹学少时欢

还在学习少年时的欢娱

浮蚁凌山玉

浮蚁美酒胜过山中的玉液

飞花掩袖纨

飞花落瓣遮掩着丝袖纨扇

幸同诸老醉

有幸与诸位老者一同醉饮

击壤颂安安

击壤歌颂太平安宁

赏析

题解
此诗为韩维与微之、尧夫宴集的唱和之作。诗中描写宴集的频繁与尽兴,又以挥麈谈玄与惧酒难饮的矛盾写宴饮的心态,以浮蚁飞花写酒景之美,末以击壤颂安的太平之音收束。全诗将宴饮之欢与盛世之感融为一体。

逐句解读
「燕豆何频设」宴席为何如此频繁地设摆。

「归鞍夜屡阑」归骑时夜色已多次深晚。两句写宴集的频繁与持续之久。

「敢言挥麈倦」岂敢说挥麈谈玄已经疲倦。

「惟怯釂觞难」只是害怕饮尽杯中酒实在困难。两句写宴饮的心态,谈玄不倦而惧酒难当。

「就暖歌筵密」就着暖意歌宴排列紧密。

「凭高绘境宽」凭高远望绘出的境界开阔。两句写宴集的场景,歌筵之密与绘境之宽,一近一远。

「未甘闲处卧」不甘心在闲处高卧。

「犹学少时欢」还在学习少年时的欢娱。两句写老而不服老的心态。

「浮蚁凌山玉」浮蚁美酒胜过山中的玉液。

「飞花掩袖纨」飞花落瓣遮掩着丝袖纨扇。两句写宴席的酒花之美,浮蚁与飞花,一酒一景。

「幸同诸老醉」有幸与诸位老者一同醉饮。

「击壤颂安安」击壤歌颂太平安宁。末二句以击壤颂安的太平之音收束,将宴饮之欢提升为盛世之感。

艺术手法
全诗以五言排律的形式写宴集之乐。

「敢言挥麈倦,惟怯釂觞难」以「敢言」与「惟怯」的语气对举,谈玄无倦而惧酒难当,写出了文人宴集的典型心态。

「浮蚁凌山玉,飞花掩袖纨」以「凌」与「掩」两个动词写美酒胜玉与飞花映纨,工笔细描。尾联「幸同诸老醉,击壤颂安安」以「击壤」之典写太平之世的自足安乐,将宴集之乐升华为对盛世的歌颂,格调由个人之欢提升到天下之安。

总体评价
此诗以宴集为题,将频繁的宴饮、谈玄惧酒的心态、歌筵绘境的场景与击壤颂安的盛世之感融为一体。诗人虽已年迈却仍学少年之欢,不甘闲卧而乐在宴集,格调在老健与少年之间取得了平衡。尾联的击壤颂安使全诗从个人的欢愉提升到对太平盛世的感恩。

相关诗词