和微之燕西湖

宋 · 韩维

译文

三月韶华大半过

三月美好春光已过大半

好花零谢已无多

好花凋零飘谢已经所剩无几

暮年光景如残梦

暮年光景如同残存的梦境

浮世尘劳付浩歌

浮世尘俗劳苦都付之于放声高歌

游子有时眠岸草

游子偶尔在岸边草地上歇息

啼禽终日在庭柯

啼鸟整天在庭院树枝上鸣唱

白头不作垂钩客

白发之人不做垂钓之客

辜负春湖十里波

否则就辜负了春湖十里波光

赏析

题解
此诗为韩维与微之同游西湖的唱和之作。诗中感慨三月暮春花谢的伤逝之情,将暮年光景比作残梦,以浮世尘劳付之浩歌,但又不甘辜负春湖十里波光,在伤感中保留了一份对生活的热爱。

逐句解读
「三月韶华大半过」三月的美好春光已过大半,"韶华"即美好的春光,"大半过"写出了春光的流逝。

「好花零谢已无多」好花凋零飘谢已经所剩无几,"已无多"写出了暮春的萧条。

「暮年光景如残梦」暮年的光景如同残存的梦境,"残梦"写出了老年生活的虚幻感。

「浮世尘劳付浩歌」浮世的尘俗劳苦都付之于放声高歌,"付浩歌"写出了以歌声排遣烦忧的态度。

「游子有时眠岸草」游子偶尔在岸边的草地上歇息,"眠岸草"写出了与自然亲近的闲适。

「啼禽终日在庭柯」啼叫的鸟儿整天在庭院的树枝上鸣唱,"终日在庭柯"写出了鸟儿的自由自在,与游子的偶尔歇息形成对比。

「白头不作垂钩客」白发之人不做垂钓之客,"垂钩客"即垂钓者,代指隐逸生活。

「辜负春湖十里波」否则就辜负了春湖十里波光的美景,以反诘收束,写出了对西湖美景的不舍。

艺术手法
全诗以"韶华过"与"花零谢"开篇,奠定了暮春伤逝的基调。颔联以"残梦"喻暮年、以"浩歌"遣尘劳,虚实相生,写出了在消沉中寻求超脱的努力。颈联"游子有时"与"啼禽终日"对仗,以人的偶尔与鸟的终日对比,写出了人的不自由和鸟的自在,暗含对闲适生活的羡慕。尾联以"白头不作垂钩客"的否定和"辜负春湖十里波"的反诘,写出了虽想归隐却不忍辜负美景的矛盾,以"十里波"的辽阔作结,将伤感升华为对生活的珍惜。全诗在伤感与旷达之间保持了微妙的平衡。

总体评价
此诗写暮春西湖之游,不落寻常伤春窠臼。

"暮年光景如残梦,浮世尘劳付浩歌"一联最为深沉,以残梦写暮年的虚幻,以浩歌写浮世的排遣,意象鲜明。

"白头不作垂钩客,辜负春湖十里波"以矛盾的心理收束,既想归隐又不舍美景,写出了对生活的眷恋。

相关诗词