和微之宴景仁新第

宋 · 韩维

译文

华构经营不日成

华美的建筑经营不多日便已建成

宛如图画着丹青

宛如一幅上了色彩的图画

温貂密坐浮香篆

穿着温暖貂裘密坐,香篆袅袅浮动

绿蚁盈斟照弁星

绿蚁新酒斟满杯中映照冠上的星饰

得地新篁皆袅袅

得此好地新竹都袅袅摇曳生长

凌霜修桧自亭亭

凌霜的修长桧柏自然亭亭矗立

祝公眉寿长康乐

祝愿您长寿长久安康快乐

不学痴人事醉醒

不要学那痴人沉溺于醉醒之间

赏析

题解
此诗为韩维与微之宴饮于景仁新第的唱和之作。诗中描写新第的华美建筑、幽雅环境与宴饮的雅趣,末以祝寿之辞收束。全诗将建筑之美、环境之雅、宴饮之乐与祝寿之愿融为一体,格调温雅雍容。

逐句解读
「华构经营不日成」华美的建筑经营不多日便已建成。

「宛如图画着丹青」宛如一幅上了色彩的图画。两句写新第建筑的华美与快捷,以图画喻建筑,赞美其精美如画。

「温貂密坐浮香篆」穿着温暖的貂裘密坐,香烟缭绕如篆字浮动。

「绿蚁盈斟照弁星」绿蚁新酒斟满杯中,映照着冠上的星饰。两句写宴饮场景,香篆与绿蚁、温貂与弁星,将室内氛围写得典雅而温馨。

「得地新篁皆袅袅」得此好地方,新竹都袅袅地摇曳生长。

「凌霜修桧自亭亭」凌霜的修长桧柏自然地亭亭矗立。两句写新第周围的环境,新篁与修桧,一柔一刚,各具风姿。

「祝公眉寿长康乐」祝愿您眉寿长久安康快乐。

「不学痴人事醉醒」不要学那痴人沉溺于醉醒之间。末二句以祝寿收束,又以「不学痴人」的劝诫使祝福更加恳切,祝愿真正的康乐而非醉生梦死。

艺术手法
全诗以「图画」为总体比喻,将新第比作一幅丹青画卷,以下各联则如画卷的展开。

「温貂密坐浮香篆」以「浮」字写香篆的袅袅之态,以「密坐」写宴饮的亲切氛围;

「绿蚁盈斟照弁星」以「照」字写酒光与冠饰的辉映,视觉精细。颈联「得地新篁皆袅袅,凌霜修桧自亭亭」以「袅袅」写新竹的柔美,以「亭亭」写修桧的挺拔,一柔一刚构成优美的对仗。尾联以「眉寿长康乐」的祝辞与「不学痴人」的劝诫结合,使祝福不流于虚套。

总体评价
此诗以宴饮新第为题,将建筑之美、环境之雅、宴饮之乐与祝寿之愿融为一体。全诗格调温雅雍容,描写细腻而不铺张,赞美有度而不虚饰,尤其是尾联将祝寿与劝诫结合,使全诗在喜庆中不失深沉,体现了韩维诗歌沉稳雅正的风格。

相关诗词