和微之喜雪

宋 · 韩维

译文

冻雨吹花六出成,高楼一见瓦□□。

冻雨吹成六瓣的雪花,登上高楼一看屋瓦(缺字)(缺字)。

已惊密势昏群岫,更想余霖及列城。

已经惊叹密雪的气势遮蔽了群山,更期盼余下的瑞雪能遍及各城。

照水□□生秀气,跳枝喜鹊弄和声。

映照在水中(缺字)(缺字)生出秀美之气,在枝头跳跃的喜鹊发出和谐之声。

曾陪舞蹈丰年□,□拥温貂梦帝京。

曾经伴随舞蹈庆贺丰年(缺字),(缺字)拥着温暖貂裘梦回帝京。

赏析

题解
此诗为韩维与微之喜雪的唱和之作。诗中描写了冻雨化雪、高楼远眺雪景的壮观场面,同时期盼瑞雪能泽及列城、带来丰年,末以曾陪舞蹈庆丰年、梦回帝京的回忆作结。

逐句解读
「冻雨吹花六出成」冻雨被风吹成了六瓣的雪花,"六出"即雪花,因雪花六瓣而得名。

「高楼一见瓦□□」在高楼上一看屋瓦已被雪覆盖,残缺处当为"白铺"之类,写出了雪覆屋瓦的景象。

「已惊密势昏群岫」已经惊骇于密集的雪势遮昏了群山,"密势"写出了雪的稠密,"昏群岫"写出了大雪遮山的壮观。

「更想余霖及列城」更想到多余的雨雪将惠及各个城邑,"列城"即各地城池,写出了对瑞雪泽民的期盼。

「照水□□生秀气」映照在水中生出了秀美的气象,写出了雪后水面的美丽倒影。

「跳枝喜鹊弄和声」在枝头跳跃的喜鹊发出和谐的鸣声,"弄和声"写出了雪后喜鹊的欢快。

「曾陪舞蹈丰年□」曾经陪同舞蹈庆祝丰年,残缺处当为"庆"或"乐"字。

「□拥温貂梦帝京」身拥温暖的貂裘梦回帝京,"温貂"指貂皮袍,"梦帝京"写出了对京城的思念。

艺术手法
全诗以喜雪为主题,从自然景象写到人文关怀。

"冻雨吹花六出成"以"吹花"将雪的形成过程写得生动如花之绽放。颔联"已惊密势昏群岫,更想余霖及列城"由惊到想,从审美感受转入民生关怀,"昏群岫"的壮观与"及列城"的务实并重。颈联"照水"与"跳枝"对仗,一静一动,水中的秀气与枝头的和声,视觉与听觉交织。尾联以回忆作结,"曾陪舞蹈"写出了丰年庆祝的欢乐,"梦帝京"则将当下的雪景与京城的回忆联系起来,含蓄地表达了对仕途的感慨。全诗虽有几处残缺,但整体结构完整,气势不凡。

总体评价
此诗写喜雪,在壮观的雪景描写中融入了对民生的关怀和对京城生活的怀念。

"已惊密势昏群岫"一句最为壮美,以"密势"和"昏群岫"写出了大雪遮山的磅礴气势。全诗格调大气,在喜雪诗中别具规模。

相关诗词