和微之

宋 · 韩维

译文

庭讼萧然昼景清

庭上诉讼萧条白天景象清静

每因闲暇接耆英

每次趁着闲暇便交结年高德劭之士

言诗屡奉从容论

谈论诗歌屡次承蒙从容讨论

对酒常怀淡泊情

面对美酒时常怀着淡泊心情

解秩尚思嵩峤色

卸任后仍思念嵩山山峰的景色

入朝还听禁钟声

入朝时还能听到宫禁中的钟声

怜君壮岁多留滞

怜惜你壮年时多有滞留不前

不尽鹏抟九万程

未能尽展鹏鸟搏击九万里的前程

赏析

题解
此诗为韩维与微之的唱和之作。诗中写公务清闲时与耆英交游的闲适,在论诗饮酒中保持淡泊之心,同时表达了对嵩山之色的留恋和对入朝听钟的感慨,末为友人的壮岁滞留深感惋惜。

逐句解读
「庭讼萧然昼景清」庭上的诉讼萧条冷落白天的景象清静,"庭讼萧然"写出了公务的清闲,"昼景清"写出了环境的安宁。

「每因闲暇接耆英」每次趁着闲暇便接交年高德劭的英贤,"耆英"指年长有德之士。

「言诗屡奉从容论」谈论诗歌屡次承蒙从容地讨论,"屡奉"写出了交往的频繁。

「对酒常怀淡泊情」面对美酒时常怀着淡泊的心情,"淡泊情"写出了不因酒醉而放纵的态度。

「解秩尚思嵩峤色」卸任后仍然思念嵩山山峰的景色,"嵩峤色"写出了对嵩山的眷恋。

「入朝还听禁钟声」入朝时还能听到宫禁中的钟声,"禁钟声"写出了朝堂的威严。

「怜君壮岁多留滞」怜惜你壮年时多有滞留不前的遭遇,"多留滞"写出了友人才高而不遇的遗憾。

「不尽鹏抟九万程」未能尽展鹏鸟搏击九万里的前程,"鹏抟九万程"出《庄子·逍遥游》,比喻远大的前程。

艺术手法
全诗以"庭讼萧然"开篇,写出了闲适生活的基调。中间两联"言诗"与"对酒"、"解秩"与"入朝",将闲适生活中的文雅情趣与仕途进退的感慨交织,"从容论"的闲适与"淡泊情"的坚守、"嵩峤色"的留恋与"禁钟声"的威严,形成了一闲一忙、一出一入的双重对比。尾联以"怜君壮岁多留滞"转入对友人的同情,"不尽鹏抟九万程"以《庄子》大鹏的意象比喻友人的才华和前程,"不尽"二字写出了才华未能尽展的遗憾。全诗在闲适中不忘关怀友人,格调温厚。

总体评价
此诗写闲适生活与仕途感慨的交织,"对酒常怀淡泊情"一句写出了在享受中保持清醒的品格。

"不尽鹏抟九万程"以大鹏之喻为友人的才华鸣不平,气势雄壮而情感真挚。全诗在从容闲雅中含深沉感慨,体现了韩维诗风的温和厚道。

相关诗词