和王詹叔寄彭年四首 其一

宋 · 韩维

译文

纷纷声里满埃尘

纷纷的喧闹声中充满了尘埃

一听除书耳目新

一听到除授的诏书耳目便为之一新

清世未能忘薄禄

清平之世未能忘怀微薄的俸禄

官曹犹得作闲人

官署之中还能做一个闲人

赏析

题解
此诗为韩维和王詹叔寄彭年四首其一。诗中以纷纷声里满埃尘写纷纷的喧闹声中充满了尘埃,又一听除书耳目新写一听到除授的诏书耳目为之一新,末以清世未能忘薄禄写清平之世未能忘怀微薄的俸禄,官曹犹得作闲人写官署中还能做一个闲人。全诗以纷纷尘世与除书新的期待及官中作闲人的自适为核心。

逐句解读
「纷纷声里满埃尘」纷纷的喧闹声中充满了尘埃。

「一听除书耳目新」一听到除授的诏书耳目便为之一新。两句写纷纷尘世与除书耳目新。

「清世未能忘薄禄」清平之世未能忘怀微薄的俸禄。

「官曹犹得作闲人」官署之中还能做一个闲人。两句写未能忘禄与官中作闲人。

艺术手法
全诗以「满埃尘」与「耳目新」的尘俗与清新为核心。

「纷纷声里满埃尘」以「纷纷」写喧闹的杂乱,以「满埃尘」写尘俗的污浊。

「一听除书耳目新」以「耳目新」写耳目为之一新的清新。

「清世未能忘薄禄,官曹犹得作闲人」以「未能忘薄禄」写对俸禄的不舍,以「犹得作闲人」写在官中仍可自适,自嘲中有自慰。

总体评价
此诗以和王詹叔寄彭年为题,将纷纷声里满埃尘的尘俗、一听除书耳目新的期待、清世未能忘薄禄的未能免俗与官曹犹得作闲人的自适融为一体。诗人以「犹得作闲人」写官中的自适,格调在尘俗中有自慰。

相关诗词