和王詹叔寄彭年四首 其四

宋 · 韩维

译文

一曲清琴满架书

一曲清弹的琴和满架的书籍

万锺于我亦分铢

万锺的俸禄对我来说也只是分铢之微

他年欲作林泉计

他年想要做归隐林泉的打算

为问山前有地无

问一问山前有没有可以居住的地方

赏析

题解
此诗为韩维和王詹叔寄彭年四首其四。诗中以一曲清琴满架书写一曲清弹的琴和满架的书籍,又以万锺于我亦分铢写万锺的俸禄对我来说也只是分铢之微,末以他年欲作林泉计写他年想要做归隐林泉的打算,为问山前有地无写问一问山前有没有可居之地。全诗以琴书自适与万锺不慕及归隐林泉的愿望为核心。

逐句解读
「一曲清琴满架书」一曲清弹的琴和满架的书籍。

「万锺于我亦分铢」万锺的俸禄对我来说也只是分铢之微。两句写琴书自适与万锺不慕。

「他年欲作林泉计」他年想要做归隐林泉的打算。

「为问山前有地无」问一问山前有没有可以居住的地方。两句写归隐林泉的愿望。

艺术手法
全诗以「清琴满架书」与「亦分铢」的自足与淡泊为核心。

「一曲清琴满架书」以「清琴」写琴的清雅,以「满架书」写书的丰富。

「万锺于我亦分铢」以「万锺」写高官厚禄,以「分铢」写微不足道,对比鲜明。

「他年欲作林泉计,为问山前有地无」以「林泉计」写归隐的打算,以「有地无」写对居住之地的关切,务实而有志。

总体评价
此诗以和王詹叔寄彭年为题,将清琴满架书的自适、万锺于我亦分铢的淡泊、他年欲作林泉计的归隐与为问山前有地无的务实融为一体。诗人以「万锺」与「分铢」的对比写淡泊,格调在自适中有归隐之志。

相关诗词