和王都尉

宋 · 韩维

译文

乘槎天上客,脱帽酒中仙。

乘着木筏遨游天上的客人,脱去帽子饮酒中的仙人。

谈笑非俗韵,欢欣忘我年。

谈笑之间不是凡俗的韵调,欢欣之中忘却了自己的年纪。

浩歌轻白雪,密意得青莲。

高歌一曲轻视那阳春白雪,深密的心意领会于青莲之境。

诗就西楼月,留为好事传。

诗写成时西楼月色正好,留下来给好事者传颂。

赏析

题解
此诗为韩维与王都尉的唱和之作。诗中以「天上客」与「酒中仙」两个意象描绘王都尉的风神,又以谈笑与欢欣写宴饮的愉悦,末以诗成月下的雅兴收束。全诗篇幅短小而意蕴丰富,格调清逸洒脱。

逐句解读
「乘槎天上客」如同乘槎而上的天上仙客。

「脱帽酒中仙」又如脱去冠帽的酒中谪仙。两句以两个「仙」字描绘王都尉的超逸风姿,一写其出尘之态,一写其放达之姿。

「谈笑非俗韵」谈笑之间没有庸俗的韵味。

「欢欣忘我年」欢欣之际忘却了自己的年纪。两句写宴饮的感受,非俗之韵写风雅,忘年之欢写洒脱。

「浩歌轻白雪」高歌一曲看轻了阳春白雪的高雅。

「密意得青莲」深密的情意如同青莲般清净。两句以白雪与青莲两个意象写精神境界,轻白雪而不慕虚名,得青莲而守清净。

「诗就西楼月」诗篇完成时西楼月色正明。

「留为好事传」留下作为佳话传颂。末二句以月下诗成的雅兴收束,将诗与月、才与景融为一体。

艺术手法
全诗以五言律诗的形式,在短短四十字中营造出丰富意象。首联「乘槎天上客,脱帽酒中仙」以两个典故叠加,乘槎用张骞乘槎至天河的传说,脱帽用杜甫「脱帽露顶」写放达之态,将王都尉写得如仙如狂。颈联「浩歌轻白雪,密意得青莲」以「白雪」与「青莲」两个佛道意象对举,白雪代表高雅的曲调,青莲代表佛法的清净,写出超越世俗与守持清净的双重境界。尾联「诗就西楼月」以月夜收束,意境清幽。

总体评价
此诗虽篇幅短小,却以密集的意象和精巧的对仗写出了宴饮的雅趣与人物的风神。诗人将天上与人间、高雅与放达、诗意与禅意融为一炉,格调清逸洒脱。全诗用典自然,对仗工稳,是韩维短诗中的佳作。

相关诗词