和提刑千叶梅 其一

宋 · 韩维

译文

层层玉叶黄金蕊,漏泄天香与世人。

层层叠叠的玉色花瓣托着金黄的花蕊,把天上的奇香散发给世间的人们。

闲寂未须嗟失地,年年长冠百花春。

身处清闲寂寥之中不必感叹失去了显赫之地,年年岁岁总是高居百花之首,占尽春光。

赏析

题解
此诗为韩维和提刑千叶梅其一。诗中以层层玉叶黄金蕊写层层玉叶黄金般的花蕊,又以漏泄天香与世人写漏泄出天香给予世人,末以闲寂未须嗟失地写闲寂之中不必嗟叹失去了土地,年年长冠百花春写年年长久冠于百花之春。全诗以千叶梅的玉叶金蕊与冠百花的品格为核心。

逐句解读
「层层玉叶黄金蕊」层层玉叶中黄金般的花蕊。

「漏泄天香与世人」漏泄出天香给予世间的众人。两句写千叶梅的玉叶金蕊与天香。

「闲寂未须嗟失地」闲寂之中不必嗟叹失去了生长的土地。

「年年长冠百花春」年年长久地冠于百花之春。两句写闲寂不嗟与冠百花春。

艺术手法
全诗以「黄金蕊」与「长冠百花春」的珍贵与领先为核心。

「层层玉叶黄金蕊」以「层层」写叶的重叠,以「玉叶」写叶如玉,以「黄金蕊」写蕊如金。

「漏泄天香与世人」以「漏泄」写天香的透出,以「与世人」写给予世人分享。

「闲寂未须嗟失地,年年长冠百花春」以「未须嗟」写不必嗟叹,以「长冠百花春」写冠于百花之先,品格的高洁。

总体评价
此诗以和提刑千叶梅为题,将层层玉叶黄金蕊的珍贵、漏泄天香与世人的分享、闲寂未须嗟失地的旷达与年年长冠百花春的领先融为一体。诗人以「未须嗟」与「长冠」写千叶梅的旷达与领先,格调在珍贵中有旷达。

相关诗词