和提刑千叶梅 其二

宋 · 韩维

译文

擢玉自成超俗格

如玉般挺立自然形成超凡脱俗的品格

施朱不学入时粧

施朱粉不学入时的妆容

莫将罗幕轻遮护

不要用罗幕轻易地遮护它

从放樽前自在香

任由它在酒杯前自在地飘香

赏析

题解
此诗为韩维和提刑千叶梅其二。诗中以擢玉自成超俗格写如玉般挺立自然形成超俗的品格,又以施朱不学入时粧写施朱不学入时的妆容,末以莫将罗幕轻遮护写不要用罗幕轻易遮护它,从放樽前自在香写任由它在酒杯前自在飘香。全诗以千叶梅的超俗与自在飘香的核心。

逐句解读
「擢玉自成超俗格」如玉般挺立自然形成超凡脱俗的品格。

「施朱不学入时粧」施朱粉不学入时的妆容。两句写千叶梅的超俗与不趋时。

「莫将罗幕轻遮护」不要用罗幕轻易地遮护它。

「从放樽前自在香」任由它在酒杯前自在地飘香。两句写莫遮护与自在香。

艺术手法
全诗以「自成超俗格」与「自在香」的超俗与自在为核心。

「擢玉自成超俗格」以「擢玉」写如玉般挺立,以「自成」写自然形成,以「超俗格」写超俗的品格。

「施朱不学入时粧」以「不学」写不追随,以「入时粧」写流行的妆容。

「莫将罗幕轻遮护,从放樽前自在香」以「莫将」写不要,以「从放」写任由,以「自在香」写自在飘香,不加遮护而任其自然。

总体评价
此诗以和提刑千叶梅为题,将擢玉自成超俗格的超俗品格、施朱不学入时粧的不趋时、莫将罗幕轻遮护的不遮护与从放樽前自在香的自在飘香融为一体。诗人以「自成」与「自在」写千叶梅的自然与自在,格调在超俗中有自在。

相关诗词