和太素喜景仁新宅

宋 · 韩维

译文

处仁由智古常然

处事合乎仁义而凭借智慧,这是自古以来的常理

贤者宁同聚所寰

贤者岂肯与世俗之人聚居于尘寰之中

植木便知如渭水

栽植树木便如同渭水之滨的隐居之地

结茅仍得见箕山

搭建茅舍便如同见到箕山隐士的居所

杯深不许嘉宾诉

酒杯斟满不许宾客推辞少饮

花小须防稚子攀

花朵虽小也要防备幼童攀折

投绂归来无异事

辞官归家之后并无别的事情

许公诗酒断生还

许公只以诗酒自娱,断然不会再出仕了

赏析

题解
此诗为韩维与太素喜景仁新宅的唱和之作。诗中围绕新宅的营建,以渭水、箕山等隐逸典故赞美其居处的清雅,又以日常生活的细节描写新居的闲适之趣,末以诗酒自娱的旷达收束。全诗格调清雅,将居室之乐与隐逸之志融为一体。

逐句解读
「处仁由智古常然」处事合乎仁义而凭借智慧,这是自古以来的常理。

「贤者宁同聚所寰」贤者岂肯与世俗之人聚居于尘寰之中。两句以仁智起笔,为下文写隐居之宅做铺垫。

「植木便知如渭水」栽植树木便如同渭水之滨的隐居之地。

「结茅仍得见箕山」搭建茅舍便如同见到了箕山隐士的居所。渭水指姜太公隐居垂钓之地,箕山指许由隐居之所,两句以两个著名的隐逸之地比喻新宅的环境。

「杯深不许嘉宾诉」酒杯斟满不许宾客推辞少饮。

「花小须防稚子攀」花朵虽小也要防备幼童攀折。两句写新居的日常生活,一写待客之厚,一写护花之细,生动有趣。

「投绂归来无异事」辞官归家之后并无别的事情。

「许公诗酒断生还」许公只以诗酒自娱,断然不会再出仕了。末二句以归隐自适作结,表达了对闲居生活的满足与不恋仕途的决心。

艺术手法
全诗以「处仁由智」立论,以「渭水」「箕山」两个隐逸典故将新宅赋予了文化内涵。

「杯深不许嘉宾诉」以「不许」写主人待客的热情豪爽,语气直截而有风趣;

「花小须防稚子攀」以「须防」写主人对花草的爱护,细腻亲切。两句一豪一细,从不同侧面展现了新宅主人的生活情趣。尾联「投绂归来无异事」以「无异事」写闲居之简,「断生还」以决绝之语写归隐之志,使全诗在轻松中见坚定。

总体评价
此诗以贺人新宅为题,却不落俗套的铺排夸饰,而是以隐逸典故与生活细节写出新居的雅趣与主人的情怀。诗中将居室之乐、交友之厚、护花之细、归隐之志融为一炉,既清雅又不失生活气息,体现了宋代士大夫追求闲适生活的精神取向。

相关诗词