和太素同看梅花寄子华

宋 · 韩维

译文

寒林冻卉谁观者

寒林冻草间有谁来观赏呢

繁艳清香自得之

繁花艳丽清幽芬芳梅花自得其乐

天赋好花如有待

上天赐予的好花似乎有所等待

日寻幽径不知疲

每天沿幽径寻觅不知疲倦

未逢驿使空怀远

未遇上驿使只能徒然怀念远方之人

犹喜山翁亦好奇

仍然高兴山中老翁也和自己同好

昔岁一觞今一咏

去年共饮一杯今年同赋一诗

共陶真意不为私

共同陶醉于真趣而非为了私利

赏析

题解
此诗为韩维与太素一同观赏梅花后寄给子华的唱和之作。诗中写寒林冻卉间梅花独自绽放的清绝之姿,表达了对梅花不待观赏者而自得清香的赞美,同时回忆了与友人同赏梅花、饮酒赋诗的真挚情谊。

逐句解读
「寒林冻卉谁观者」在寒冷的树林和冻僵的草木间,有谁来观赏呢,"寒林冻卉"写出了梅花开放的严酷环境,「谁观者」以反问写出了梅花的孤独。

「繁艳清香自得之」繁花艳丽、清幽芬芳,梅花自己便自得其乐,"自得之"写出了梅花不求人赏的独立品格。

「天赋好花如有待」上天赐予的好花似乎有所等待,"如有待"暗示梅花开并非无人识,只是知音未到。

「日寻幽径不知疲」每天沿着幽僻的小径去寻觅不知疲倦,"不知疲"写出了对梅花的痴迷。

「未逢驿使空怀远」未能遇上传递信息的驿使,徒然怀念远方之人,"空怀远"暗用陆凯折梅逢驿使之典,表达对远方友人的思念。

「犹喜山翁亦好奇」仍然高兴山中的老翁也和自己的爱好相同,"好奇"即有同好之意。

「昔岁一觞今一咏」去年是共饮一杯,今年是同赋一诗,"昔岁"与"今"对举,写出了友情的延续。

「共陶真意不为私」共同陶醉于真趣而不是为了私利,"共陶真意"写出了以诗会友的纯粹,"不为私"表明友谊的超然。

艺术手法
全诗以"自得之"为核心意象,围绕梅花的不求人赏展开。首联以"谁观者"的反问与"自得之"的肯定形成对比,写出了梅花的孤高。颔联"如有待"与"不知疲"对仗,一天意一人情,写出了天与人的呼应。颈联"未逢驿使"用折梅寄远的典故,将梅花的意象与友情联系起来,"犹喜山翁"以同好宽慰思念。尾联以"昔岁"与"今"的时间对照收束,"一觞"与"一咏"由酒到诗,"共陶真意"升华了友情的品格。全诗在咏梅中融入了对友人的思念和对真挚情谊的珍视,以物写人,以花寄情。

总体评价
此诗咏梅而不止于咏梅,将梅花的孤高品格与友人的清雅之交融为一体。

"繁艳清香自得之"一句最为精彩,写出了梅花不求人赏的独立精神。

"共陶真意不为私"收束全诗,将赏梅赋诗升华为超越功利的纯粹友情,格调高远。

相关诗词