和太素大雪苦寒

宋 · 韩维

译文

晨兴出户望

清晨起床出门远望

一色四方齐

四方天地一色洁白齐整

旋委清池失

雪花纷纷落入清池,池水失了原来的清澈

偏欺翠竹低

偏又欺负翠竹使其低垂弯腰

杯深怜绝景

酒杯深斟,怜爱这绝美的雪景

毫健得新题

笔锋健劲,得到新的诗题

丽藻思风絮

华美的辞藻思如风中飞絮

衰颜怯冻梨

衰老的面容害怕如冻梨般冻伤

赏析

题解
此诗为韩维与太素大雪苦寒的唱和之作。诗中描写大雪纷飞、一色齐白的壮阔景象,以及雪落清池、竹低受欺的细节,又以赏雪饮酒、赋诗题咏的雅兴写文人的风趣,末以思如风絮、颜怯冻梨的自嘲收束。全诗将大雪苦寒的景象与文人赏雪的雅趣融为一体。

逐句解读
「晨兴出户望」清晨起床出门远望。

「一色四方齐」四方天地一色洁白齐整。两句写大雪后的壮观景象,一色齐白,天地浑然。

「旋委清池失」雪花纷纷落入清池,池水失了原来的清澈。

「偏欺翠竹低」偏又欺负翠竹使其低垂弯腰。两句写雪落的具体场景,池水失色与翠竹低垂,一水一竹,细节生动。

「杯深怜绝景」酒杯深斟,怜爱这绝美的雪景。

「毫健得新题」笔锋健劲,得到新的诗题。两句写赏雪的雅兴,饮酒赏景与挥毫赋诗并举。

「丽藻思风絮」华美的辞藻思如风中飞絮。

「衰颜怯冻梨」衰老的面容害怕如冻梨般冻伤。末二句以自嘲收束,才思虽如风絮般灵动,容颜却如冻梨般畏寒,文人的风雅与老迈的体态形成有趣的对照。

艺术手法
全诗以五言律诗的形式写大雪,篇幅简短而意象丰富。

「旋委清池失,偏欺翠竹低」以「失」与「低」写雪的力量,池水失色、翠竹低垂,将大雪的压迫感写得含蓄而有力,又以「偏欺」的拟人手法赋予雪以调皮的性格。

「杯深怜绝景,毫健得新题」以「怜」与「得」写赏雪的主观感受,饮酒与赋诗的雅兴跃然纸上。尾联「丽藻思风絮,衰颜怯冻梨」以「风絮」喻才思的飞扬,以「冻梨」喻面容的苍老,一雅一俗的对比产生了幽默的效果。

总体评价
此诗写大雪苦寒,却不以苦寒为苦,而是将赏雪的雅兴与自嘲的幽默融为一体。诗人以简洁的笔触描绘大雪的壮阔与细节,又以饮酒赋诗的雅趣消解苦寒的压迫,末以风絮冻梨的巧喻自嘲,格调轻松而有风趣,是一首别致的咏雪诗。

相关诗词