和孙廷平坦嵩山十首 渔舟火

宋 · 韩维

译文

拖网潭上归,孤烟出峰背。

拖着渔网从潭上归来,一缕孤烟从山峰背后升起。

稍没寒雾中,微明秋雨外。

渐渐隐没在寒雾之中,微微明亮在秋雨之外。

起我江湖心,鲈鱼方可脍。

勾起我归隐江湖的心思,鲈鱼正好可以切成脍来享用。

赏析

题解

此诗为韩维与孙廷平坦嵩山十首唱和之一,咏渔舟火。渔人拖网归来,孤烟从峰后升起,渐渐没入寒雾,微明于秋雨之外,这景象唤起了诗人的江湖之思,想起了松江鲈鱼之美,隐含归隐之意。

逐句解读

「拖网潭上归」写渔人拖着渔网从深潭上归来,"拖网"写渔事,"归"字写出一天的劳作结束。

「孤烟出峰背」写一缕孤烟从山峰背后升起,"孤"字写出炊烟的孤单,"峰背"写出炊烟的位置,隐藏在山后。

「稍没寒雾中」写渐渐消失在寒雾之中,"稍"写出渐变的过程,炊烟在寒雾中逐渐消融。

「微明秋雨外」写微弱的光亮在秋雨之外,"微明"写灯火之弱,"秋雨外"写出雨中灯火的朦胧。

「起我江湖心」写唤起了我的江湖归隐之心,"江湖心"即远离朝堂归隐江湖的念头。

「鲈鱼方可脍」写正是鲈鱼可以做脍之时,用张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归里的典故,以美食之名行归隐之实。

艺术手法

全诗以"景—情—典"为脉络。前四句写渔舟灯火之景,以"孤烟""寒雾""微明""秋雨"等意象营造清冷的氛围。后二句由景入情,以张翰莼鲈之典点明归隐之意。"孤"字贯穿全篇:孤烟、孤灯、孤舟,皆是诗人孤独心境的外化。末句以"鲈鱼方可脍"的典故收束,不说归隐而归隐之意自明,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗以渔舟灯火之景触动归隐之思,景情交融自然。

"稍没寒雾中,微明秋雨外"两句以极精炼的笔触写出渔灯在雾雨中若隐若现的朦胧美,堪称写景名句。末句以张翰典故收束,将一盏渔灯的幽微之美升华为人生道路的选择——江湖之乐胜于朝堂之荣。

相关诗词