和孙廷平坦嵩山十首 幽谷泉

宋 · 韩维

译文

鸣泉泻幽谷

鸣响的泉水倾泻在幽深的谷中

谷响声又激

山谷回响声音愈加激荡

上荫百丈松

上面有百丈高的松树遮荫

下有无数石

下面有无数的乱石

会脱炎天屦

定要脱去盛夏穿着的鞋履

坐浸两脚赤

坐着将赤裸的双脚浸入凉泉

赏析

题解

此诗为韩维与孙廷平坦嵩山十首唱和之一,咏幽谷泉。泉水鸣泻于幽谷之中,谷回应声激荡,上有百丈松荫蔽日,下有无数乱石,诗人欲脱屦坐浸凉泉之中,写出了夏日避暑寻凉的野逸之趣。

逐句解读

「鸣泉泻幽谷」写鸣响的泉水倾泻于幽深的谷中,"鸣"与"泻"写出泉水的声与势。

「谷响声又激」写山谷回响声音愈加激荡,"又激"写出声与回声的叠加效应,幽谷中声浪激荡回环。

「上荫百丈松」写上面有百丈高的松树遮荫,"百丈"极写松之高大,浓荫蔽日。

「下有无数石」写下面有无数的石头,"无数"写石头之多,泉流石间,水石相激。末二句写诗人欲脱去鞋履,坐浸双脚于凉泉之中,"炎天"点明盛夏之时,"两脚赤"写出赤足浸水的畅快,一"惬"字道尽清凉之乐。

艺术手法

全诗以声、景、事三要素构成。

"鸣泉泻幽谷,谷响声又激"以声音为主,"泻"与"激"两个动词写出水声的壮烈与回声的激荡;

"上荫百丈松,下有无数石"以视觉为主,上松下石,空间层次分明;末二句转入叙事,以脱屦浸足的具体行为写出对幽谷泉的喜爱。声—景—事的递进,从客观到主观,从远观到亲历,层次井然。

总体评价

此诗以幽谷泉为题,写声写景写事,三重层次递进自然。

"谷响声又激"以回声激荡写出幽谷的深邃,"上荫百丈松"以松荫蔽日写出环境的清幽,末以赤足浸泉的行为收束,将山水之乐落到实处,不做空洞赞美,而以身体的体验传达清凉之趣,真切可感。

相关诗词