和孙廷平坦嵩山十首 天外峰

宋 · 韩维

译文

孤峰望不极

远望孤峰看不到尽头

却视天形低

回看天形反而显得低了

天高岂可逾

天高怎么可以逾越呢

直以云蒙之

只是被云雾遮蔽了而已

何时一扫去

何时才能一扫而去

高下皎不疑

高低之分便能皎然明白不再存疑

赏析

题解

此诗为韩维与孙廷平坦嵩山十首唱和之一,咏天外峰。孤峰远望不见尽头,反观天形似低,然而天岂可逾越?只是被云雾遮蔽而已,期盼有朝一日扫去云雾,高下皎然不疑,寄寓了拨开蒙蔽、洞察真相的理想。

逐句解读

「孤峰望不极」写孤峰远望看不到尽头,"望不极"写出山峰之高远不可穷尽。

「却视天形低」写回头反看天形似乎很低,"却视"即回头看,从峰上望天,天似低于峰,极写峰之高。

「天高岂可逾」写天高怎么可以逾越呢,以反问否定天低于峰的错觉,回到理性认知。

「直以云蒙之」写只是被云雾遮蔽了而已,"直以"即只是因为,"蒙"为遮蔽,解释了天形见低的原因——不是天真低,而是云遮蔽了天的全貌。

「何时一扫去」写何时才能一扫而去,"何时"表达期盼,"一扫"写出扫除之决心。

「高下皎不疑」写高低之分皎然不疑,"皎"为明亮清晰,"不疑"写出真相大白后的确信。

艺术手法

全诗以"望峰—错觉—纠正—期盼"为脉络。

"孤峰望不极,却视天形低"写出视觉的错觉,"天高岂可逾"以反问纠正错觉,"直以云蒙之"解释错觉的成因。末联以"何时一扫去"的期盼与"高下皎不疑"的信念收束,从感官的局限转向理性的判断,从现实的蒙蔽转向理想的澄明。全诗虽写山峰,实则有寓言之意:云蒙蔽天如蒙蔽蔽贤之路,扫去云雾如拨开蒙蔽使贤愚自明。

总体评价

此诗以天外峰为题,借峰高望天的视觉错觉寄寓哲理:表象的蒙蔽可使人产生天低于峰的误判,唯有扫除遮蔽方能辨别高下。诗虽短小而思辨深刻,从视觉经验出发而归结为认识论上的清醒,体现了宋诗好以理入景、以小见大的特色。末句"皎不疑"三字铿然有力,是对真理澄明的坚定信念。

相关诗词