和孙廷平坦嵩山十首 寒溪石

宋 · 韩维

译文

寒溪水痕落

寒溪水位回落留下了水痕

怪石千万状

露出水面的怪石形态万千

须防游屐滑

须当心木屐在石上打滑

不碍钓舟漾

却不碍钓船在水上荡漾

安得平若席

怎能找到如席般平坦的地方

卧看孤月上

躺下来观看孤月缓缓升起

赏析

题解

此诗为韩维与孙廷平坦嵩山十首唱和之一,咏寒溪石。溪水退落露出千奇百怪的石头,游屐须防滑倒,钓舟却不碍荡漾,诗人愿得平地如席,卧看孤月升起,将险奇之景化为闲适之趣。

逐句解读

「寒溪水痕落」写寒溪水位下降留下了水痕,"落"字写出枯水季节水位的回落。

「怪石千万状」写露出水面的怪石形态万千,"千万状"极写石头形态之丰富多样。

「须防游屐滑」写须当心木屐打滑,"防"字写出行路的小心谨慎,侧面写出石面湿滑。

「不碍钓舟漾」写却不碍钓船荡漾,石多水浅不妨舟行,"不碍"写出水面尚可通行的轻松。

「安得平若席」写如何能有一块如席般平坦的地方,"安得"表达期盼,"若席"写出期望之平整。

「卧看孤月上」写躺着观看孤月升起,"卧看"写出闲适之态,"孤月上"以月升之景收束,清冷孤寂。

艺术手法

全诗以"落—见—防—不碍—愿"为脉络。颔联"须防游屐滑,不碍钓舟漾"以对仗写出石头对不同人的不同意义:步行者须防滑,泛舟者不碍行,一险一安,一忧一乐。末联以"安得"领起,从怪石的现实转入对平坦的理想,"卧看孤月上"以动作(卧)与景象(孤月上)收束,将之前的险奇化为最终的闲适,以景结情。

总体评价

此诗以寒溪怪石为题,写出了山水之间的险与趣。颔联的对比(防滑与不碍)精巧而有生活气息,末联由实入虚,以"安得"的愿望与"卧看孤月"的意境将全诗从写景升华为一种精神追求——在崎岖中寻得平坦,在险怪中觅得安闲。

相关诗词