和孙廷平坦嵩山十首 孤竹苹

宋 · 韩维

译文

春山夜多雨

春天的山中夜里经常下雨

点苹生水涘

零星的苹草生长在水边

谁与赏幽芳

有谁会来赏这幽微的芬芳呢

惟有岩中子

只有山中岩穴里的隐者

抱琴沙上立

抱着琴站在沙岸之上

日暮清风起

日暮时分清风吹了起来

赏析

题解

此诗为韩维与孙廷平坦嵩山十首唱和之一,咏孤竹苹。春山夜雨之后,水边苹草丛生,唯岩中隐士赏其幽芳,抱琴沙上独立,日暮清风徐来,写出了一种幽人独往的清雅之境。

逐句解读

「春山夜多雨」写春天的山中夜里多雨,"夜多雨"写出春山雨水的丰沛。

「点苹生水涘」写零星的苹草生长在水边,"点苹"写出苹草之稀疏零星,"水涘"即水边。

「谁与赏幽芳」写谁来赏这幽微的芬芳呢,以反问引出下文,"幽芳"既指苹草之香,也暗喻高洁的品格。

「惟有岩中子」写只有山岩中的隐者,"岩中子"指山中隐居之人,与苹草的幽芳相呼应。

「抱琴沙上立」写抱着琴站在沙岸上,"抱琴"写出隐者的风雅,"立"字写出静候之态。

「日暮清风起」写日暮时分清风吹起,"清风"与"幽芳"相呼应,风传花香,暮色中的清风增添了清幽的意境。

艺术手法

全诗以"景—问—答"为结构。首联写景,春山夜雨与水边苹草构成背景;颔联以"谁与"的反问转折,引出"惟有岩中子"的回答,以人衬景,隐者的幽独与苹草的幽芳相互映照。颈联"抱琴沙上立"以一个静态画面定格隐者形象,末句"日暮清风起"以动态的清风打破静止,动静相生。全诗不着一个"独"字,但"点苹""惟有""孤""沙上立"处处在写孤独,而孤独中自有清雅。

总体评价

此诗以孤竹苹为题,实写隐者之幽独。苹草之微、隐者之独、清风之轻,三者共同构成了一幅清淡的水墨画。

"谁与赏幽芳,惟有岩中子"以问答形式点明主旨:唯有高洁之人方识高洁之物。诗风清淡幽远,有王维山水诗的意境。

相关诗词