和孙廷平坦嵩山十首 春溪水

宋 · 韩维

译文

阳生溪谷温

阳气生发溪谷变得温暖

坼坼冰面破

冰面破碎发出坼坼的声响

渌随波色还

碧绿的水色随波涛恢复

白放云光堕

白色的云光从空中投射到水中

野鸥岂知此

野鸥哪里懂得这些道理

终日忘形坐

终日忘形自在地坐在水边

赏析

题解

此诗为韩维与孙廷平坦嵩山十首唱和之一,咏春溪水。春回溪谷,温暖催开冰面,溪水恢复碧绿,云光映照水中,白鸥不知此中物理,终日忘形而坐,写出了春水解冻的生机与物我两忘的闲逸。

逐句解读

「阳生溪谷温」写阳气生发溪谷变暖,"阳生"指春天阳气上升,"温"写出水温的变化。

「坼坼冰面破」写冰面破碎发出坼坼之声,"坼坼"为冰裂的象声词,以听觉写出春水解冻的动态。

「渌随波色还」写碧绿的水色随波恢复,"渌"为清澈之水,"还"字写出水色回归本来的碧绿。

「白放云光堕」写白色的云光从天上投射到水中,"堕"字写出云影落入水中的动态。

「野鸥岂知此」写野鸥哪里知道这些道理,"此"指上述春水解冻的物理变化,以鸟之无知反衬人之多思。

「终日忘形坐」写终日忘形地坐在水边,"忘形"写出超然物外的闲适,鸥不知物理而能忘形,人知物理却也应效法鸥之忘形。

艺术手法

全诗以"物变—人观—鸥态"为脉络。

"坼坼冰面破"以象声词生动再现冰裂之态;

"渌随波色还,白放云光堕"以色彩对仗(渌与白、波色与云光)写出水天辉映之美。末二句以野鸥的不知与忘形反衬人之多虑,含蓄地表达了诗人对忘机自适的向往。

"岂知此"看似写鸥之愚,实则是写鸥之智——不知反而能忘形,知多反增烦恼,暗含老子"绝圣弃智"的哲理。

总体评价

此诗以春溪水解为题材,写景生动而寄寓深意。冰裂的声态、水色的恢复、云光的映照,都是春回大地的细微表征。末以野鸥忘形作结,由物及人,由知入不知,写出了一种超越理性思考的自然之乐,意蕴悠长。

相关诗词