和叔惠荠

宋 · 韩维

译文

君居压城根

君居紧压城根之处

厥产地宜荠

那地方适合产荠菜

呼儿乘昼暄

呼唤儿子趁着白天暖和

培壤露寒翠

培土露出寒翠之色

撷之登盘蔬

采摘它作为盘中之蔬

蔼蔚见春意

蔼蔚然见到春意

方其下筯时

正当下筷之时

绝甘遽吾遗

最甘美的反而被遗漏

物虽美芹微

物虽如美芹般微少

意重生刍比

其意重可比生刍

苟为势利心

苟为势利之心

千金何足贵

千金何足为贵

赏析

题解

此诗和叔惠荠。君居压城根厥产地宜荠,呼儿乘昼暄培壤露寒翠,撷之登盘蔬蔼蔚见春意,方其下筯时绝甘遽吾遗,物虽美芹微意重生刍比,苟为势利心千金何足贵。

逐句解读

「君居压城根」写君居紧压城根之处,「厥产地宜荠」写那地方适合产荠菜,"宜荠"写出地之适宜。

「呼儿乘昼暄」写呼唤儿子趁着白天暖和,「培壤露寒翠」写培土露出寒翠之色,"寒翠"写出荠菜的鲜绿。

「撷之登盘蔬」写采摘它作为盘中之蔬,「蔼蔚见春意」写蔼蔚然见到春意,"蔼蔚"即茂盛貌。

「方其下筯时」写正当下筷之时,「绝甘遽吾遗」写最甘美的反而被遗漏,"遗"即遗弃。

「物虽美芹微」写物虽如美芹般微少,「意重生刍比」写其意重可比生刍,"生刍"用《诗经》"生刍一束,其人如玉"之典,写出礼轻情重。

「苟为势利心」写苟为势利之心,「千金何足贵」写千金何足为贵,"何足贵"写出真情之可贵。

艺术手法

全诗以"产荠—采荠—食荠—悟理"为脉络。

"培壤露寒翠"以"寒翠"写出荠菜的鲜绿之美。

"物虽美芹微,意重生刍比"以芹之微与刍之重对比,以《诗经》之典写出礼轻情重。

"苟为势利心,千金何足贵"以势利与真情的对比收束,将食荠之小事上升为人生之大理。

总体评价

此诗以惠荠为题材,将荠菜的微物与深厚的人情融为一体。

"物虽美芹微,意重生刍比"以芹微刍重的对比写出真情之可贵,"苟为势利心,千金何足贵"以理语收束。全诗短小而寓意深远,体现了韩维以小见大的功力。

相关诗词