和十一侍郎

宋 · 韩维

译文

地传槐大井泉深

此地相传有大槐树和深井泉

昔侍先庭此镇临

昔日曾侍奉先父在此镇守治理

奉使共成三世泽

奉命出使共同成就了三代的恩泽

思亲还怆百年心

思念亲人仍然令人百年来悲伤不已

怀金岂足骄颜氏

怀揣金印哪里值得像颜氏那样骄矜

抱瓮徒劳拙汉阴

像汉阴老人抱瓮灌园只是徒劳地守拙

抖擞尘中千万虑

抖落尘世中的千万种忧虑

海风高处坐披襟

坐在海风高处敞开衣襟

赏析

题解
此诗为韩维与十一侍郎的唱和之作。诗中追忆先人在此地为官的往事,抒发三世为官的家世之感与思亲的伤怆,又以颜氏之骄与汉阴之拙对举,表达安贫守拙的人生态度,末以登高望海的旷达收束。全诗将家世之思与人生之悟融为一体。

逐句解读
「地传槐大井泉深」此地相传有大槐树和深井泉。

「昔侍先庭此镇临」昔日曾侍奉先父在此镇守治理。两句以地与事起笔,将地方风物与家族记忆联系在一起。

「奉使共成三世泽」奉命出使共同成就了三代的恩泽。

「思亲还怆百年心」思念亲人仍然令人百年来悲伤不已。两句写家族的荣耀与思念,三世之泽令人感念,思亲之情令人伤怆。

「怀金岂足骄颜氏」怀揣金印哪里值得像颜氏那样骄矜。

「抱瓮徒劳拙汉阴」像汉阴老人那样抱瓮灌园只是徒劳地守拙。颜氏指颜延之,汉阴抱瓮出自《庄子》,两句以骄与拙对举,表明既不慕富贵也不自甘笨拙。

「抖擞尘中千万虑」抖落尘世中的千万种忧虑。

「海风高处坐披襟」坐在海风高处敞开衣襟。末二句以登高望海的旷达收束,抖落尘虑、披襟临风,写出超脱的精神境界。

艺术手法
全诗以家世之思为暗线贯穿。

「地传槐大井泉深」以「槐大」与「泉深」两个具体的物象引出家族记忆,槐树与井泉是家族根脉的象征。

「奉使共成三世泽,思亲还怆百年心」以「三世」与「百年」的时间跨度写家族的传承与感伤,数字对举增强了感情的厚重感。颈联以颜氏怀金之骄与汉阴抱瓮之拙对举,否定两种极端的人生态度。尾联「抖擞尘中千万虑,海风高处坐披襟」以「抖擞」与「披襟」两个动作写精神上的超越,海风高处的意象开阔旷远,使全诗的沉郁气氛在结尾处得到释放。

总体评价
此诗将家世的回忆与人生的感悟交织成篇。诗人既感念三代的恩泽,又不过度沉溺于思亲之痛,而是以否定骄矜与守拙两个极端的态度寻找人生的中道,末以登高望海的旷达超越尘虑。全诗由沉入深再转高,层次分明,格调沉稳而终归于开阔。

相关诗词