和胜之弹琴

宋 · 韩维

译文

寥寥太虚内

空旷辽远的太虚之内

漠然函至音

漠然包涵着至高的声音

淳源一以泄

淳正的源头一旦泄出

其流播为琴

其流传便化为琴声

众人玩其器

众人赏玩琴这件器物

贤者识其心

贤者则能识得琴中之心

胜之明达士

胜之是明达之士

于此趣已深

对此旨趣已有深刻领悟

发为新诗谣

抒发为新作的诗谣

如听松风吟

如同聆听松风的吟唱

钟牙久不作

钟子期俞伯牙早已不在

谁辨雅与淫

谁能分辨雅正与淫靡呢

昭氏贵弗鼓

昭氏以不弹琴为贵

兹言良所钦

这话确实值得钦敬

赏析

题解

此诗为韩维与胜之弹琴唱和之作。太虚之内漠然蕴含至音,淳源一泄流播为琴,众人玩其器而贤者识其心,胜之为明达之士于此趣已深,发为新诗如听松风之吟,钟子期俞伯牙久不作,谁辨雅与淫?昭氏贵弗鼓,此言良可钦——以琴喻道,以音喻心,写出了一种超越器物、追求精神本质的境界。

逐句解读

「寥寥太虚内」写空旷辽远的太虚之内,"太虚"即天地之虚空。

「漠然函至音」写漠然包涵着至高的声音,"函"即包涵,"至音"为最精妙的声音。

「淳源一以泄」写淳正的源头一旦泄出,「其流播为琴」写其流传便化为琴声,指出琴声源于太虚之至音。

「众人玩其器」写众人赏玩琴这件器物,「贤者识其心」写贤者则能识得琴中之心,"器"与"心"构成对比——众人重器而贤者重心。

「胜之明达士」写胜之是明达之士,「于此趣已深」写对此旨趣已有深刻的领悟,"趣已深"写出造诣之高。

「发为新诗谣」写抒发为新作的诗谣,「如听松风吟」写如同聆听松风的吟唱,"松风吟"写出诗境如琴境般清远。

「钟牙久不作」写钟子期俞伯牙早已不在,"钟牙"即知音的代称。

「谁辨雅与淫」写谁能分辨雅正与淫靡呢,"雅与淫"即正与邪,指出知音难觅。

「昭氏贵弗鼓」写昭氏以不弹琴为贵,用《庄子》"昭文不鼓琴"之典——不弹琴则众音全,弹琴则众音亡。

「兹言良所钦」写这话确实值得钦敬,"良所钦"写出对庄子之道的认同。

艺术手法

全诗以"至音—琴—诗—道"为脉络,层层递进。从太虚之至音到琴声的流播,从众人玩器到贤者识心,从琴到诗,最终归于庄子"昭文不鼓琴"的哲学——不弹琴则全音在,弹琴则有所遗。

"众人玩其器,贤者识其心"以对比点明主旨;

"钟牙久不作,谁辨雅与淫"以反问写出知音难觅的悲哀;

"昭氏贵弗鼓"以庄子的哲学将全诗从音乐之辨上升为道之体悟。

总体评价

此诗以弹琴为题,以音喻道,从琴声的源流到知音的难觅,最终归于"弗鼓"的至高境界。全诗短小而思辨深刻,"昭氏贵弗鼓"一语以庄子的音乐哲学收束全篇——真正的音乐不在于弹而在于不弹,正如真正的道不在于言而在于不言。诗风清远淡泊,与琴境相得益彰。

相关诗词