和圣俞喜雪

宋 · 韩维

译文

穷冬不雪天子忧

深冬不下雪天子感到忧虑

既祷乃降惟神休

祷告之后天降大雪这是神灵的福佑

人间半夜天地白

半夜时分人间天地一片洁白

灵泽一洒万汇周

灵泽洒落万物周遍皆得滋润

乃知天人相响影

才明白天与人相互感应如响随声如影随形

自古王者重修省

自古以来王者都重视修身反省

登贤黜邪朝序清

进用贤人黜退邪佞朝廷秩序清明

锄奸戮妖海波静

锄除奸邪诛灭妖孽四海太平

群公不劳岁奔走

群臣不必辛劳终年奔走祈祀

四时不干雨旸正

四季不旱不涝风雨适时调顺

赏析

题解

此诗为韩维与梅圣俞唱和的喜雪之作。冬天不雪天子忧虑,祷告之后天降大雪,证明天人感应,自古以来王者重修省则天降瑞应。群公不必辛劳奔走祈祷,四时风雨自然调顺,表达了天人相感、修德致瑞的政治理念。

逐句解读

「穷冬不雪天子忧」写深冬不下雪天子感到忧虑,"穷冬"即深冬,"天子忧"写出君王对农事的关切。

「既祷乃降惟神休」写祷告之后降下大雪这是神灵的休美,"神休"即神灵赐予的福佑。

「人间半夜天地白」写半夜时分人间天地一片洁白,"天地白"写出雪之大之广。

「灵泽一洒万汇周」写灵泽一洒万物周遍皆得滋润,"灵泽"即甘霖瑞雪,"万汇周"写出雪泽被万物。

「乃知天人相响影」写这才明白天与人相互感应如响随声如影随形,"响影"即如响应声如影随形,写出天人感应之速。

「自古王者重修省」写自古以来王者重视修身省过,"修省"即修身反省,是致瑞之本。

「登贤黜邪朝序清」写进用贤人黜退邪佞朝廷秩序清明,"朝序清"写出政治清明的结果。

「锄奸戮妖海波静」写锄除奸邪诛灭妖孽四海太平,"海波静"比喻天下太平。

「群公不劳岁奔走」写群臣不必辛劳终年奔走祈祀,"不劳"写出修德之后不必事祈。

「四时不干雨旸正」写四季不旱不涝风雨适时,"不干"即不旱,"雨旸正"写出风调雨顺。

艺术手法

全诗以"忧—祷—降—悟—论"为脉络。前四句叙事,从天子之忧到降雪之喜;后六句议论,从天人感应的感悟引出修德致瑞的政治理念。

"人间半夜天地白,灵泽一洒万汇周"以夸张的手法写出雪的壮阔与普泽,是叙事部分的高潮。

"登贤黜邪朝序清,锄奸戮妖海波静"以对仗写出政治清明的具体内容,内朝外海、内贤外奸,层次分明。

总体评价

此诗以喜雪为题,将自然现象与政治理念相结合,表达了天人感应、修德致瑞的传统政治思想。从天子之忧到雪降之喜,再到修省致瑞之论,叙事与议论结合紧密。全诗风格庄重典雅,有台阁体的气象,体现了宋诗好以政理入诗的特点。

相关诗词