和圣俞斗山鹊

宋 · 韩维

译文

禀此分斗姿,用舍在所激。

天生这好斗的姿态,是被任用还是被舍弃取决于外物的激发。

翻跳巧相中,一败躯命掷。

翻飞跳跃巧遇攻击,一败之下便将身家性命抛掷。

晨鸡鸣不渝,霜隼时乃击。

晨鸡报鸣始终不渝,霜天猎隼伺时而击。

既无一二效,岂不愧肉食。

既然没有一二功效,岂能不愧对那些食禄之人?

赏析

题解

此诗写韩维和圣俞斗山鹊。禀受此分斗之姿用与舍在于所激发,翻跳巧妙相中一败则躯命掷出,晨鸡鸣而不渝霜隼待时而击,既无一二效用岂不愧对肉食。

逐句解读

「禀此分斗姿」写禀受此好斗之姿,"分斗"即好斗。

「用舍在所激」写用与舍在于所激发,"所激"即外在的刺激。

「翻跳巧相中」写翻跳之中巧妙地击中对方,「一败躯命掷」写一败则躯命掷出,"躯命掷"写出斗鹊的一败即死。

「晨鸡鸣不渝」写晨鸡鸣叫而不渝变,"不渝"写出守信。

「霜隼时乃击」写霜隼待时而后击,"时乃击"写出时机的把握。

「既无一二效」写既没有一二效用,「岂不愧肉食」写岂不愧对肉食者,"肉食"用《左传》肉食者鄙之典,以反问写出对斗鹊之戏的反思。

艺术手法

全诗以"斗鹊—晨鸡—霜隼—反思"为脉络。晨鸡的"不渝"与霜隼的"时乃击"与斗鹊的"翻跳巧相中"构成对比——鸡守信而隼待时,而鹊以斗为能,一败则死。

"既无一二效,岂不愧肉食"以反问收束,将对斗鹊的观察上升为对好斗者的讽喻。

总体评价

此诗以斗山鹊为题材,将小动物的争斗与人间的好斗互喻。

"一败躯命掷"以斗鹊的死写出好斗的代价,"晨鸡鸣不渝,霜隼时乃击"以鸡之守信与隼之待时构成斗鹊的反面,"岂不愧肉食"以反问收束。全诗短小而寓意深远。

相关诗词