和邵学士留题府署东堂有不及花时之叹次韵 其二

宋 · 韩维

译文

君逢烟叶才抽日

你遇到的是烟叶初抽的日子

我值风葩欲谢辰

我赶上的是风中花朵将谢的时刻

称意人生无十九

称心如意的人生没有十分之九

要须烂醉洛阳春

须要烂醉于洛阳的春光之中

赏析

题解
此诗为韩维与邵学士留题府署东堂有不及花时之叹次韵之二。诗中以君逢烟叶才抽日、我值风葩欲谢辰写两人花时的错位,又以称意人生无十九写称意的人生没有十分之九,末以要须烂醉洛阳春写须烂醉于洛阳之春。全诗以花时错位的遗憾与烂醉春光的达观为核心。

逐句解读
「君逢烟叶才抽日」你遇到的是烟叶初抽的日子。

「我值风葩欲谢辰」我赶上的是风中花朵将谢的时刻。两句写两人花时的错位。

「称意人生无十九」称心如意的人生没有十分之九。

「要须烂醉洛阳春」须要烂醉于洛阳的春光之中。两句写称意人生之少与烂醉春光的达观。

艺术手法
全诗以「才抽」与「欲谢」的时间错位为核心。

「君逢烟叶才抽日」以「才抽」写花叶的初生,你来得正好。

「我值风葩欲谢辰」以「欲谢」写花朵的将谢,我来得太迟,才抽与欲谢的错位写出了不及花时的遗憾。

「称意人生无十九,要须烂醉洛阳春」以「无十九」写称意之少的哲理,以「烂醉」写达观的选择,既已不及花时,不如烂醉春光。

总体评价
此诗以不及花时之叹为题,将两人花时错位的遗憾、称意人生之少的哲理与烂醉洛阳春的达观融为一体。诗人以「才抽」与「欲谢」写花时的错位,以「无十九」写人生称意之少,格调在遗憾中有达观。

相关诗词