和三兄游湖

宋 · 韩维

译文

竹阴回抱柳阴敷

竹林的阴凉回环合抱,柳树的绿荫四散铺展

石色青青润不枯

湖边石头的颜色青翠润泽,毫无枯槁之态

暂到已经风力劲

刚到湖边就已经感到风力强劲

更清须待月轮孤

要享受更清凉的感觉还需等待一轮孤月升起

波涵天影迷高下

水波中倒映着天空的影子,令人分不清高低上下

云覆山光变有无

云层遮住了山间的光线,山色时隐时现变幻不定

暑退疾清人意健

暑气消退疾病痊愈,人的精神倍感健旺

纵吟狂醉是良图

纵情吟诗放怀醉饮才是最好的打算

赏析

题解
此诗为韩维与三兄游湖的唱和之作。诗中描绘湖上竹柳交映、石色青润的清幽景色,以及月下湖面天光云影的变幻之景,末以暑退人健、纵吟狂醉抒发畅快之情。全诗写景层次丰富,由白天到月夜,由水面到天空,展现了湖上游览的多重体验。

逐句解读
「竹阴回抱柳阴敷」竹林投下的阴凉回环合抱,柳树的绿荫四散铺展。

「石色青青润不枯」湖边石头的颜色青翠润泽,毫无枯槁之态。两句写岸边竹柳与湖石的景致,一写阴凉,一写润泽,烘托出湖边清润的环境。

「暂到已经风力劲」刚到湖边就已经感受到风力强劲。

「更清须待月轮孤」要享受更清凉的感觉还需等待一轮孤月升起。两句由白日转向夜晚,以「风力劲」暗示暑气犹在,以「月轮孤」预示清夜将至。

「波涵天影迷高下」水波中倒映着天空的影子,令人分不清高低上下。

「云覆山光变有无」云层遮蔽山间的光线,山色时隐时现变幻不定。两句写月夜湖面的光影变化,天影与山光在波涛与云层间迷离变幻。

「暑退疾清人意健」暑气消退疾病痊愈,人的精神倍感健旺。

「纵吟狂醉是良图」纵情吟诗放怀醉饮才是最好的打算。末二句以畅快心情收束,呼应游湖之乐。

艺术手法
全诗以时间为线索,前四句写白昼,后四句写月夜,过渡自然。颔联「更清须待月轮孤」以期待之语点明由昼入夜的转折,富有悬念感。颈联「波涵天影迷高下,云覆山光变有无」以「迷」字与「变」字写出光影视错觉,水上水下、山光云影交织变幻,极富动态美。末联「纵吟狂醉」与首联的清幽闲适形成对比,由静转动,情绪渐趋高昂。

总体评价
此诗写湖上游览从白昼到月夜的完整体验,景物描写细腻而有层次,光影变幻尤为精彩。诗人将湖光山色的视觉之美与暑退人健的身心畅快融为一体,以「纵吟狂醉」收束全篇,使清雅与豪放兼具,体现了宋诗中写景与抒情并重的特色。

相关诗词