和三兄晚饮

宋 · 韩维

译文

乍去炎氛浊暑中

刚刚离开炎热浑浊的暑气之中

高怀幽事不如穷

高尚的情怀与幽雅的事物不知穷尽

乍怜老竹梢云碧

忽然喜爱老竹梢头直入碧云

已见新梨着露红

已经看到新结的梨子挂着露珠呈现红色

回雪舞腰来洛浦

如回风飘雪般的舞腰令人想起洛水神女

仰天歌韵有秦风

仰天高歌的韵调中带有秦地的豪放之风

雄图壮节消磨尽

年轻时的雄图壮志已经消磨殆尽

所得清樽一笑同

所得到的不过是清酒一杯相视一笑而已

赏析

题解
此诗为韩维与三兄晚饮的唱和之作。诗中描写暑退后的清凉景致与晚饮的闲适心情,既有老竹碧、新梨红的秋日美景,又有回雪舞腰、仰天歌韵的宴饮之乐,末以雄图壮节消磨尽、唯余清樽一笑的感慨收束。全诗由景及人,由乐及叹,情调从轻快转为沉郁。

逐句解读
「乍去炎氛浊暑中」刚刚离开炎热浑浊的暑气之中。

「高怀幽事不如穷」高尚的情怀与幽雅的事物不知穷尽。两句写暑退之喜与心境的开阔。

「乍怜老竹梢云碧」忽然喜爱老竹的梢头直入碧云。

「已见新梨着露红」已经看到新结的梨子挂着露珠呈现红色。两句写秋景之变,老竹碧与新梨红,色彩鲜明。

「回雪舞腰来洛浦」如回风飘雪般的舞腰令人想起洛水神女。

「仰天歌韵有秦风」仰天高歌的韵调中带有秦地的豪放之风。两句写晚饮中的歌舞,洛神之舞与秦风之歌,一柔一刚。

「雄图壮节消磨尽」年轻时的雄图壮志已经消磨殆尽。

「所得清樽一笑同」所得到的不过是清酒一杯相视一笑而已。末二句以壮志消磨的感慨与唯余一笑的达观收束,沉郁中有旷达。

艺术手法
全诗以对比为主要结构。首联「乍去」与「不如穷」写从炎热到清凉的转换;颔联「老竹梢云碧」与「新梨着露红」以碧与红的色彩对举写秋景之美;颈联「回雪舞腰」与「仰天歌韵」以舞与歌、柔与刚对举写宴饮之乐。前三联层层铺陈美好景象,尾联突然以「消磨尽」转折,将前面的欢愉笼罩在壮志难酬的阴影之下,「所得清樽一笑同」以旷达之语化解沉郁,使全诗在消沉与超脱之间取得平衡。

总体评价
此诗写晚饮之乐,却在欢愉中寄寓壮志消磨的深沉感慨。诗人以秋景之美与宴饮之乐为铺垫,在尾联陡然转入人生感悟,使全诗的欢乐蒙上了一层暮年的苍凉。末句「所得清樽一笑同」以旷达之态收束,既不消沉也不矫情,体现了宋人特有的理性与豁达。

相关诗词