和三哥入山二首

宋 · 韩维

译文

巢由没已久

巢父许由去世已经很久

风迹旷不嗣

他们的遗风久已无人继承

长啸箕颍间

在箕山颍水之间长啸

悲风肃然至

悲风肃然吹来

传闻龙山下

听说龙山下

茅屋架三四

搭着三四间茅屋

中有隠者栖

其中有隐者栖居

读书乐仁义

读书以仁义为乐

饱观人事变

饱看人事的变迁

深钩易象秘

深入钻研易象的奥秘

耕田给衣食

耕田供给衣食

乡里沾赈遗

乡邻也沾受其赈济

呦呦山鹿群

山鹿呦呦成群而来

摩抚驯不畏

抚摸驯服而不畏惧

乃知至仁心

才知道至仁之心

足以通异类

足以感通异类生灵

声名自驰击

声名自然远播

我心晏无累

我的内心安宁无牵累

寤寐想斯人

醒着睡着都想念这样的人

安得同所致

怎能与他同臻此境

赏析

题解
此诗为韩维和三哥入山之作。诗人听闻龙山有隐者,读书乐仁义、耕田自给、泽及乡里,乃至山鹿驯服不畏,感叹其至仁之心足以通异类,表达了对隐逸生活的深切向往。

逐句解读
「巢由没已久」写巢父许由去世已经很久。

「风迹旷不嗣」写他们的遗风久已无人继承。

「长啸箕颍间」写在箕山颍水之间长啸。

「悲风肃然至」写悲风肃然吹来。

「传闻龙山下」写听说龙山下。

「茅屋架三四」写搭着三四间茅屋。

「中有隠者栖」写其中有隐者栖居。

「读书乐仁义」写读书以仁义为乐。

「饱观人事变」写饱看人事的变迁。

「深钩易象秘」写深入钻研易象的奥秘。

「耕田给衣食」写耕田供给衣食。

「乡里沾赈遗」写乡邻也沾受其赈济。

「呦呦山鹿群」写山鹿呦呦成群。

「摩抚驯不畏」写抚摸驯服而不畏惧。

「乃知至仁心」写才知道至仁之心。

「足以通异类」写足以感通异类。

「声名自驰击」写声名自然远播。

「我心晏无累」写我的内心安宁无牵累。

「寤寐想斯人」写醒着睡着都想念这样的人。

「安得同所致」写怎能与他同臻此境。

艺术手法
此诗以传闻中的龙山隐者为描写对象,采用了由远及近的叙述方式:先以巢由的典故引出隐逸传统,再从传闻入手描述隐者的生活,最后以自己的向往收束。

"饱观人事变,深钩易象秘"两句概括了隐者的精神世界——既洞察世事又精研天道。

"耕田给衣食,乡里沾赈遗"写隐者并非完全避世,而是以耕田自养且惠及乡邻,这比纯粹的个人隐逸更有社会意义。

"呦呦山鹿群,摩抚驯不畏"以山鹿的驯服作为仁心的印证,将"仁者爱人"扩展到"仁者及物",境界更高。

"声名自驰击,我心晏无累"以隐者对声名的态度——任其自远而心无挂碍——写出真正的超脱。

总体评价
韩维此诗以龙山隐者为理想人格的化身,描绘了一个仁义自守、耕田济世、感通异类的隐者形象。这个隐者并非消极避世,而是在山林中实现了更高的道德境界。

"乃知至仁心,足以通异类"是全诗的精神核心,将仁心从人际扩展到万物,体现了儒家仁学的深广。全诗叙事简练、议论精当,在宋代隐逸诗中以其道德深度著称。

相关诗词