和三哥登太行山

宋 · 韩维

译文

三朝恩渥重丘山

三朝皇帝的恩泽重如丘山

论报输忠岂易殚

论及报答尽忠哪里容易穷尽

移疾暂休丞相笔

因病暂时停下了丞相之笔

坐谩犹着侍臣冠

闲坐空耗仍然戴着侍臣之冠

清樽一笑聊相乐

清酒一杯一笑姑且相乐

白首分飞益自叹

白首之人分飞离散更加自叹

闾里从游应有日

乡里间的从游应该有相聚之日

凝然性海绝波澜

凝然不动的心性之海断绝了波澜

赏析

题解
此诗为韩维与三哥登太行山的唱和之作。诗中感念三朝恩渥之重与论报输忠之难,又以移疾暂休与坐谩着冠写当前的闲居状态,末以闾里从游的期待与性海绝波澜的禅悟收束。全诗将感念皇恩与禅修之悟融为一体。

逐句解读
「三朝恩渥重丘山」三朝皇帝的恩泽重如丘山。

「论报输忠岂易殚」论及报答尽忠哪里容易穷尽。两句感念皇恩之重与报答之难。

「移疾暂休丞相笔」因病暂时停下了丞相之笔。

「坐谩犹着侍臣冠」闲坐空耗仍然戴着侍臣之冠。两句写当前的闲居状态,移疾暂休与坐谩着冠,一半闲一半不闲。

「清樽一笑聊相乐」清酒一杯一笑姑且相乐。

「白首分飞益自叹」白首之人分飞离散更加自叹。两句以相聚之乐与分离之叹对举。

「闾里从游应有日」乡里间的从游应该有相聚之日。

「凝然性海绝波澜」凝然不动的心性之海断绝了波澜。末二句以闾里相聚的期待与性海无澜的禅悟收束,将人间的期待与出世的觉悟结合。

艺术手法
全诗以「恩渥」与「性海」为两端。

「三朝恩渥重丘山,论报输忠岂易殚」以「重丘山」写皇恩之重,以「岂易殚」写报答之难,将入世的感念写得真挚。

「清樽一笑聊相乐,白首分飞益自叹」以「聊相乐」与「益自叹」对举,一乐一叹,写出暮年友情的珍贵与分离的痛苦。尾联「凝然性海绝波澜」以「凝然」写心性的安定不动,以「绝波澜」写超越情感波动的禅悟境界,将前面的人间恩怨与悲欢归于心性的寂静。

总体评价
此诗以登太行山为题,将皇恩之重、闲居之态、相聚分离之悲与性海无澜之悟融为一体。诗人以入世的感恩与出世的觉悟为两极,在恩渥与性海之间找到了人生的平衡。全诗格调由感恩到感叹再到超脱,层次分明而归宿深沉。

相关诗词