和欧阳内翰内直对月见寄

宋 · 韩维

译文

新衔佳命上金銮,递直连初寝未安。

新受佳命之衔登上金銮殿,轮番值宿连日初睡尚且不安。

霜气稍依罗幕重,月华先近玉堂寒。

霜气渐渐依附在罗幕上显得沉重,月光先靠近玉堂带来寒意。

诏函裁罢骞灵凤,诗句书成舞瑞鸾。

诏书裁罢如灵凤飞腾,诗句写成如瑞鸾飞舞。

学省地闲清赏隔,怀贤空向斗杓看。

学省之地闲远清赏相隔,怀念贤才空向北斗星斗杓遥望。

赏析

题解
此诗为韩维和欧阳内翰内直对月见寄之作。诗中写新授官命、递直值宿的辛劳,以霜气依幕、月华近堂的寒夜意象与诏函裁罢、诗句书成的文事活动交织,末以学省清赏隔、怀贤向斗杓的思念收束。全诗以宫禁夜景写翰林学士的生活与情怀。

逐句解读
「新衔佳命上金銮,递直连初寝未安」:新受佳命之衔登上金銮殿,轮番值宿连日初睡尚且不安。

「霜气稍依罗幕重,月华先近玉堂寒」:霜气渐渐依附在罗幕上显得沉重,月光先靠近玉堂带来寒意。

「诏函裁罢骞灵凤,诗句书成舞瑞鸾」:诏书裁罢如灵凤飞腾,诗句写成如瑞鸾飞舞。

「学省地闲清赏隔,怀贤空向斗杓看」:学省之地闲远清赏相隔,怀念贤才空向北斗星斗杓遥望。

艺术手法
首联以"新衔佳命"写受命之喜,"寝未安"写值宿之劳。颔联"霜气稍依罗幕重"以霜之重写夜之深,"月华先近玉堂寒"以月之寒写堂之冷,对仗工整,渲染了宫禁中的清寒氛围。颈联以"骞灵凤""舞瑞鸾"的华美意象写诏书与诗篇的创作之美,将公务与文学并置。尾联以"清赏隔"写与友人的隔绝,"空向斗杓看"以仰望星空写思念之远,以天文学意象收束,高雅而有深味。

总体评价
此诗以翰林值宿为题材,在宫禁的清寒中写文学创作的华美与对友人的思念。

"霜气稍依罗幕重,月华先近玉堂寒"一联以霜月写宫禁之夜的清寒,意象精致,是全诗的精华。全诗格调典雅,用词典重,是韩维宫廷诗的代表作。

相关诗词