和曼叔昆阳城

宋 · 韩维

译文

炎精灭无辉

汉朝火德之精熄灭无光

贼莽伺天业

贼臣王莽伺机篡夺天业

帝乘余运起

光武帝乘残余运势兴起

一剑无所挟

凭一剑起事无所依挟

皇天相其怒

皇天辅佐其怒

雷电助震叠

雷电助其震撼

寻邑百万师

王寻王邑百万大军

破碎在俄霎

在一瞬间破碎瓦解

开汉中兴基

开创了汉朝中兴的基业

其犹取诸箧

如同从箱箧中取出一般容易

千载滍水上

千载之后滍水之上

行人指遗堞

行人指着遗留的城堞

威灵久不泯

威灵久而不灭

如与耳目接

如同与耳目相接

至今古祠上

至今古祠之上

过者犹惴詟

经过的人仍然惊惧

荆芜起寒色

荆棘荒草透出寒色

尚想战血喋

还在想象当年战血飞溅

屋瓦无遗处

屋瓦没有遗留之处

秋风卷黄叶

秋风卷起黄叶

赏析

题解
此诗为韩维和曼叔咏昆阳城之作。昆阳之战是刘秀以少胜多击败王莽百万大军的关键战役,诗人来到古战场,感慨历史风云,以凝重的笔触再现了当年的壮烈与今日的荒凉。

逐句解读
「炎精灭无辉」写汉朝火德之精熄灭无光。

「贼莽伺天业」写贼臣王莽伺机篡夺天业。

「帝乘余运起」写光武帝乘残余运势兴起。

「一剑无所挟」写凭一剑起事无所依挟。

「皇天相其怒」写皇天辅佐其怒。

「雷电助震叠」写雷电助其震撼。

「寻邑百万师」写王寻王邑百万大军。

「破碎在俄霎」写在一瞬间破碎瓦解。

「开汉中兴基」写开创了汉朝中兴的基业。

「其犹取诸箧」写如同从箱箧中取出一般容易。

「千载滍水上」写千载之后滍水之上。

「行人指遗堞」写行人指着遗留的城堞。

「威灵久不泯」写威灵久而不灭。

「如与耳目接」写如同与耳目相接。

「至今古祠上」写至今古祠之上。

「过者犹惴詟」写经过的人仍然惊惧。

「荆芜起寒色」写荆棘荒草透出寒色。

「尚想战血喋」写还在想象当年战血飞溅。

「屋瓦无遗处」写屋瓦没有遗留之处。

「秋风卷黄叶」写秋风卷起黄叶。

艺术手法
此诗以古战场为空间载体,将历史的壮烈与现实的荒凉交织。

"一剑无所挟"写刘秀起事之孤绝,"破碎在俄霎"写百万大军覆灭之速,"俄霎"二字极言时间之短,与"百万"之众形成量的悬殊与时的对比。

"千载滍水上,行人指遗堞"以千年之后的行人指点遗堞,将古代的战事带入当下的空间。

"威灵久不泯,如与耳目接"以威灵的不灭写历史的在场感。

"荆芜起寒色,尚想战血喋"以荆芜的寒色与战血的想象将景与史合一。结尾"屋瓦无遗处,秋风卷黄叶"以屋瓦无遗的毁灭与秋风黄叶的萧瑟收束,将历史的残酷与自然的无情融为一体。

总体评价
韩维此诗以昆阳古战场为题,将一场改变历史走向的战役浓缩于二十四句之中。

"破碎在俄霎"的速胜与"屋瓦无遗处"的毁灭,从不同角度写出了战争的残酷与伟大。全诗从历史叙事到当下感触再到景物描写,层次分明而情感厚重,在宋代咏史诗中以气象沉雄著称。

相关诗词