和曼叔赋断蓬见别

宋 · 韩维

译文

霜蓬飞无根,岁暮随惊风。

秋霜中的飞蓬飘荡没有根,岁末随着惊风四处飞舞。

翻翻走寒野,日以去故丛。

翻飞着在寒冷的原野上飘走,一天天远离了旧时的草丛。

譬如远游子,飘泊从西东。

好比远行的游子,飘泊不定四处东西流浪。

一感颍上别,慨叹发予衷。

一想到颍水之上的分别,感慨叹息发自内心深处。

赏析

题解
此诗为韩维和曼叔赋断蓬见别之作。霜蓬飞无根、岁暮随惊风,翻翻走寒野、日以去故丛,譬如远游子飘泊西东,一感颍上之别、慨叹发于衷。

逐句解读
「霜蓬飞无根」写霜打的飞蓬飘飞无根。

「岁暮随惊风」写岁暮之时随着惊风飘荡。

「翻翻走寒野」写翻翻地奔走于寒野。

「日以去故丛」写日渐远离了旧日的草丛。

「譬如远游子」写譬如远游之人。

「飘泊从西东」写飘泊不定随西随东。

「一感颍上别」写一感触到颍上的离别。

「慨叹发予衷」写慨叹从心中发出。

艺术手法
此诗以断蓬为喻写离别之苦。

"霜蓬飞无根,岁暮随惊风"以"无根"与"惊风"写断蓬的处境——无根则无处归、惊风则不可控,这是离别的本质状态。

"翻翻走寒野,日以去故丛"以"翻翻"的动态与"日以"的渐进写离别的过程——越走越远、越离越久。

"譬如远游子,飘泊从西东"以断蓬喻远游子,物与人合一。

"一感颍上别,慨叹发予衷"以"一感"写触发的突然与"慨叹"写情感的深度,断蓬之喻引发了离别的真实感受。

总体评价
韩维此和诗以断蓬为全诗的核心意象,将离别的无根感、飘泊感与感伤表达得淋漓尽致。

"霜蓬飞无根"的意象简洁而深刻——离别的本质便是无根,无根之人如断蓬随风。全诗短小而比喻精警。

相关诗词