和六弟苦雨

宋 · 韩维

译文

雷激霆奔夜复晨,天街流潦没车轮。

雷电激荡霆鞭奔走从夜到晨,天街上积水淹没了车轮。

清风皎日收无迹,妖蜧顽蛟亦有神。

清风与皎日收去雨后不留痕迹,妖蜧顽蛟也是有神通的。

洊至已惊占习坎,汨陈深恐败彝伦。

雨一再到来已让人惊恐占得习坎之卦,水道紊乱深恐败坏了常伦。

苍生可念非吾力,漏屋颓垣不庇身。

百姓值得怜念却非我之力所能救助,漏雨的屋子和倒塌的墙垣连自身都不能庇护。

赏析

题解
此诗为韩维和六弟苦雨之作。诗中写雷激霆奔夜复晨的暴烈天象与天街流潦没车轮的雨患,以清风皎日收无迹的转晴与妖蜧顽蛟亦有神的感叹交织,末以洊至已惊占习坎、汨陈深恐败彝伦的忧虑与苍生可念非吾力、漏屋颓垣不庇身的无奈收束。全诗由天象写人事,忧国忧民。

逐句解读
「雷激霆奔夜复晨,天街流潦没车轮」:雷电激荡霆鞭奔走从夜到晨,天街上积水淹没了车轮。

「清风皎日收无迹,妖蜧顽蛟亦有神」:清风与皎日收去雨后不留痕迹,妖蜧顽蛟也是有神通的。

「洊至已惊占习坎,汨陈深恐败彝伦」:雨一再到来已让人惊恐占得习坎之卦,水道紊乱深恐败坏了常伦。

「苍生可念非吾力,漏屋颓垣不庇身」:百姓值得怜念却非我之力所能救助,漏雨的屋子和倒塌的墙垣连自身都不能庇护。

艺术手法
首联以"雷激霆奔"写雷电之烈,"夜复晨"写时间之长,"流潦没车轮"以具体的水患写雨之大。颔联以"清风皎日收无迹"写雨后之晴,"妖蜧顽蛟亦有神"以蜧与蛟的传说写雨灾的不可抗力。颈联以"习坎"用《周易》坎卦之典写雨灾之重,"汨陈深恐败彝伦"以水道紊乱写对秩序的忧虑,由天灾上升到对社会秩序的关切。尾联以"苍生可念非吾力"写忧民之心的无力,"漏屋颓垣不庇身"以自身的困境写与民同苦,将个人与苍生的命运联系在一起。

总体评价
此诗以苦雨为题材,将天灾与人世的忧虑融为一体。

"苍生可念非吾力,漏屋颓垣不庇身"一联以个人无力救助苍生的痛苦与自身不保的困境写忧国忧民的情怀,是全诗的精华。全诗由天象写人事,忧患意识深沉,是韩维社会关怀的体现。

相关诗词