和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君

宋 · 韩维

译文

春风几日到蓬莱

春风几日吹到了蓬莱仙境

仙伯初惊杏蕊开

仙伯初次惊叹杏花花蕊绽放

绕树独听清夜漏

绕树独自聆听清夜更漏

怀人空对昔年杯

怀念故人空对着昔年的酒杯

坐怜珍赏同心隔

独坐怜惜珍贵赏花时同心之人分隔

愁见新芳入眼来

愁见新花芳华映入眼帘

欲折繁枝有所赠

想要折下繁茂花枝有所赠送

九重丹禁照瑶魁

九重深宫红墙映照着如玉的花魁

赏析

题解
此诗为韩维和邻几前岁同赏阁后杏花今对之怀二君之作。诗中写春风到蓬莱、仙伯惊杏开的杏花初绽之景,以绕树独听漏声的孤独与怀人空对杯的思念交织,末以欲折繁枝有所赠、九重丹禁照瑶魁的遗憾收束。全诗由花及人,情致缠绵。

逐句解读
「春风几日到蓬莱,仙伯初惊杏蕊开」:春风几日才到达蓬莱?仙伯初次惊见杏花蕊已开放。

「绕树独听清夜漏,怀人空对昔年杯」:绕着花树独自听着清夜的漏声,怀念故人空对着昔年的酒杯。

「坐怜珍赏同心隔,愁见新芳入眼来」:坐中怜惜珍赏之花与同心之人相隔,愁看新芳映入眼帘。

「欲折繁枝有所赠,九重丹禁照瑶魁」:想要折下繁盛的枝条有所赠予,但九重丹禁之中照耀着瑶台花魁——宫中之花,可望而不可折。

艺术手法
首联以"蓬莱""仙伯"的仙界意象写阁中杏花的非凡之美,"初惊"以仙人之惊写花之出人意料。颔联"绕树独听清夜漏"以孤独的动作写思念之深,"怀人空对昔年杯"以昔年之杯写今昔之别,一独一空,孤独之态毕现。颈联"同心隔"以花之美与人之隔的矛盾写无奈,"愁见新芳入眼来"以"愁"字写赏花之苦。尾联以"欲折"写赠花之心,"九重丹禁"写宫禁之严,想赠而不可得的遗憾收束全篇。

总体评价
此诗以阁后杏花为媒介,将赏花之喜与怀人之愁交织。

"绕树独听清夜漏,怀人空对昔年杯"一联以独与空的孤独写思念之深,是全诗的精华。全诗在花之美与人之愁之间自如转换,情致缠绵而不流于感伤。

相关诗词