和乐道

宋 · 韩维

译文

红旆重来镇故乡

打着红旗重新回来镇守故乡

吏民欢喜拂牙床

官吏百姓欢喜地整理官署

忽颁优渥垂天诏

忽然颁下了优厚的天子诏书

仍许衰残守郡章

仍然允许衰老之人守着郡守印信

自笑木鸡犹独立

自嘲如木鸡一般仍然独自站立

人嗟竹马漫相将

人们感叹当年骑竹马的孩童如今纷纷相随

君皇念旧恩非浅

君王顾念旧臣恩情不浅

南北圭符各一方

南北两地的官印各守一方

赏析

题解
此诗为韩维和乐道之作,写诗人被朝廷重新任命镇守故乡的喜悦与感慨。诗中既有对君恩的感恩,也有对自身年迈的清醒认识,情感复杂而真挚。

逐句解读
「红旆重来镇故乡」打着红旗重新回来镇守故乡,"红旆"即红旗,指太守出行仪仗,"重来"说明是再次赴任。

「吏民欢喜拂牙床」官吏百姓欢天喜地打扫整理官署,"拂牙床"即整理官座,说明当地人对诗人重来的欢迎。

「忽颁优渥垂天诏」忽然颁布了优厚的天子诏书,"优渥"写出了皇恩的丰厚,"垂天诏"点明是皇帝亲自下诏。

「仍许衰残守郡章」仍然允许衰老残病之人守着郡守的印信,"衰残"是自谦之词,"守郡章"即继续担任郡守。

「自笑木鸡犹独立」自嘲如木鸡一般仍然独自站立,"木鸡"出《庄子》,本指修养到家、不动如山的状态,此处自嘲自己的木讷孤直。

「人嗟竹马漫相将」人们感叹当年骑竹马的孩童如今已相继追随,"竹马"代指儿童,"漫相将"意为纷纷相随,暗含时光流逝之叹。

「君皇念旧恩非浅」君王顾念旧臣恩情不浅,表达对朝廷知遇之恩的感激。

「南北圭符各一方」南北两地的印符各守一方,"圭符"即官印符节,说明被派往不同地方任职。

艺术手法
全诗以"重来"二字为核心,在重赴旧任的喜悦中融入了对时光流逝和人事变迁的感慨。颔联"忽颁"与"仍许"对仗,一写朝廷恩典之骤,一写自身衰残之实,恩与老的对比形成了情感的复杂层次。颈联用典精当,"木鸡"出自《庄子·达生》,本为褒义,此处反用自嘲,写出不合时宜的孤直;

"竹马"用郭伋竹马之迎的典故,既写了百姓的欢迎,又暗含时光之叹。尾联"念旧"与"各方"对照,感念君恩的同时也含有天各一方的惆怅。

总体评价
此诗写重赴旧任的复杂心境,既有感恩戴德的忠悃,又有年华老去的自嘲,还有与友人分处两地的怅惘。情感真实而不矫饰,用典贴切而不堆砌,"自笑木鸡犹独立"一句尤见性情,既有自嘲的幽默,又有不改初衷的坚持,体现了宋诗重理趣、尚品格的特色。

相关诗词