和况之提刑途中遇雪

宋 · 韩维

译文

云凝野旷接高低,切切寒侵使者衣。

阴云凝聚旷野苍茫连接着高低起伏,阵阵寒意侵袭着使者的衣衫。

客路怳惊霜鬓改,家山回望玉觞飞。

旅途中恍惚惊觉两鬓已如霜般改变,回望家乡的山水,仿佛玉杯在飞。

更添宿雨催花润,未放春雷起蛰威。

再加上昨夜的雨水催润了花朵,却还未放春雷展现惊蛰的威势。

柳色压堤清溜满,舣船持酒待君归。

柳色浓重压着堤岸,清澈的水流满满,停泊船只端着美酒等待你归来。

赏析

题解
此诗为韩维与况之提刑途中遇雪的唱和之作。诗中描写了行旅途中的雪景——云凝野旷、寒侵衣衫,客路上惊觉鬓已霜改,回望家山时玉觞飞酒,同时写宿雨催花、春雷未起、柳色压堤的初春景象,末以舣船持酒待君归来作结。

逐句解读
「云凝野旷接高低」阴云凝集旷野辽阔连接着高低起伏的地势,"接高低"写出了云层与大地的衔接。

「切切寒侵使者衣」切切寒意侵入了使者的衣衫,"使者"指提刑官,"切切"写出了寒气的凛冽。

「客路怳惊霜鬓改」在客路上恍惚惊觉霜白的鬓发已变,"怳惊"写出了对年华老去的突然意识。

「家山回望玉觞飞」回望家乡时仿佛看到玉觞飞动,"玉觞飞"想象家中饮酒的情景,写出了思乡之情。

「更添宿雨催花润」更有隔夜的雨水催促花朵滋润开放,"催花润"写出了春雨对花卉的滋润。

「未放春雷起蛰威」还没有放出春雷来激发蛰伏昆虫的威势,"起蛰威"写出了春雷尚未到来的初春时节。

「柳色压堤清溜满」柳色浓绿压在堤岸上清澈的水流满溢,"压堤"写出了柳色的浓密,"清溜满"写出了水流的丰沛。

「舣船持酒待君归」停船靠岸拿着酒等待你归来,"待君归"写出了对友人归来的期待。

艺术手法
全诗以行旅途中的雪景为背景,在寒冷中融入了对家乡和友人的思念。首联"云凝野旷"与"寒侵使者衣"对仗,天气的恶劣与人的感受相辅相成。颔联"客路怳惊霜鬓改"与"家山回望玉觞飞"对仗,一写客途的感慨,一写家乡的想象,"霜鬓改"的衰老与"玉觞飞"的欢饮形成现实的苦与想象中的乐的对比。颈联"宿雨催花"与"春雷未起"对仗,"催花润"的春意与"未起蛰威"的冬意并存,写出了冬春交替的时节特征。尾联以"舣船持酒待君归"收束,将旅途的寒冷化为等待的温暖。

总体评价
此诗写途中遇雪,在寒冷中寄寓了温暖的期待。

"客路怳惊霜鬓改,家山回望玉觞飞"一联将行旅的感慨与思乡的想象交织,情感层次丰富。

"舣船持酒待君归"以温暖的画面收束,格调由冷转暖。

相关诗词