和况之

宋 · 韩维

译文

湖上和风艳翠漪

湖面上和煦的春风吹拂,翠绿的涟漪更加鲜亮动人

柳枝摇动草芽齐

柳枝随风摇曳,草芽齐整地冒出地面

珍禽彩翼嬉晴日

珍奇的鸟儿展开彩色翅膀在晴日下嬉戏

游女红裙上大堤

穿着红裙的游春女子走上了湖边大堤

新试画船浮鹢首

新造的画船下水试航,船头的鹢鸟雕饰浮在水面上

却惭美盎乏驼蹄

却惭愧有美酒却缺少驼蹄等珍贵菜肴

喜君不负持杯约

高兴您没有辜负我们举杯畅饮的约定

正是桃花水满溪

此刻正是桃花盛开春水涨满溪流的时候

赏析

题解
此诗为韩维与况之的唱和之作,描写春日湖上游赏的盛景。诗中依次展现和风翠漪、柳枝草芽、珍禽游女、画船美酒、桃花春水等意象,构成一幅色彩斑斓的春日湖景图。末以不负持杯之约作结,点明友情之乐。

逐句解读
「湖上和风艳翠漪」湖面上和煦的春风吹拂,使翠绿的涟漪更加鲜亮动人。

「柳枝摇动草芽齐」柳枝随风摇曳,草芽齐整地冒出地面。两句写湖上春色,和风、翠波、柳枝、草芽四重意象交织,春意盎然。

「珍禽彩翼嬉晴日」珍贵的鸟儿展开彩色的翅膀在晴日下嬉戏。

「游女红裙上大堤」穿着红裙的游春女子走上了湖边大堤。两句由自然转向人事,禽鸟与游女相映成趣,红裙与彩翼色彩相呼应。

「新试画船浮鹢首」新造的画船下水试航,船头雕刻的鹢鸟浮在水面上。鹢首是古代船头的装饰。

「却惭美盎乏驼蹄」却惭愧有美酒佳酿却缺少驼蹄等珍贵菜肴。以自谦之语写宴饮之事。

「喜君不负持杯约」高兴您没有辜负我们举杯相约的约定。

「正是桃花水满溪」此刻正是桃花盛开春水涨满溪流的时候。末二句点明赴约之喜与春色之盛相得益彰。

艺术手法
全诗以色彩取胜,「翠漪」「彩翼」「红裙」「画船」「桃花」等意象色彩纷呈,构成浓烈的春日画卷。颔联「珍禽彩翼嬉晴日,游女红裙上大堤」以禽鸟之自然与游女之人事对举,天上与人间相映,动静结合。颈联「新试画船」与「却惭美盎」由喜转惭,以自谦之语使行文富有波澜。尾联以「不负持杯约」点明友情主题,又以「桃花水满溪」的景物作结,景中有情,余味悠长。

总体评价
此诗写春日湖上之游,意象丰美,色彩明丽,将自然景色与人事活动融合为一。从和风翠波到珍禽游女,从画船美酒到桃花春水,画面感极强。诗人以明快的笔调写春游之乐,又以友情的温暖贯穿其中,格调欢快而温馨,是一首出色的春日游赏诗。

相关诗词