和君俞岁暮偶成

宋 · 韩维

译文

冻水迎风解,芳芽逐日新。

冰冻的水迎风消融,芳香的嫩芽一天天崭新。

不惊身渐老,还喜物皆春。

不惊怕身体渐渐衰老,还欣喜万物都迎来春天。

髪短频添雪,心虚不受尘。

短发的鬓间频频增添白雪,心中空明不沾染尘埃。

鸡豚如有燕,莫忘社中人。

如果备有鸡猪宴席,不要忘记社中的老朋友。

赏析

题解
此诗为韩维与君俞岁暮偶成的唱和之作。诗中写冻水消融、芳芽日新的岁末初春景象,虽身渐老而不惊,喜万物皆春,末以发短添雪、心虚不尘的自省和鸡豚社日的乡情作结。

逐句解读
「冻水迎风解」冻水迎着风消融了,"迎风解"写出了冰雪消融的初春景象。

「芳芽逐日新」芳香的嫩芽一天天焕新,"逐日新"写出了春草萌发的勃勃生机。

「不惊身渐老」不惊慌身体逐渐衰老,"不惊"写出了面对衰老的从容。

「还喜物皆春」还欣喜万物都回春了,"物皆春"写出了对春天到来的欢喜。

「髪短频添雪」头发短了又频频增添白雪般的白色,"频添雪"写出了白发的增多。

「心虚不受尘」内心空虚清虚不受尘俗之染,"心虚"指内心清空,"不受尘"写出了心灵的洁净。

「鸡豚如有燕」鸡和猪如果有燕飨之乐,"燕"即"宴",指乡间聚宴。

「莫忘社中人」不要忘了社日中的同社之人,"社中人"指乡间结社的邻里,写出了对乡情的珍视。

艺术手法
全诗以五言律体写岁暮初春,语言极简而意蕴丰富。首联"冻水解"与"芳芽新"对仗,一消一生,写出了冬去春来的自然律动。颔联"不惊身渐老"与"还喜物皆春"对仗,个人的衰老与万物的回春形成对比,"不惊"的从容与"还喜"的欣喜,写出了虽老而不悲、因春而更喜的达观态度。颈联"髪短频添雪"与"心虚不受尘"对仗,外在的白发与内在的清净形成对比,"频添雪"的衰老与"不受尘"的超脱,写出了身体的衰退与精神的提升。尾联以"鸡豚燕"的乡间生活和"莫忘社中人"的邻里情谊收束,将个人的感悟回归到人间的温情,不脱不粘。

总体评价
此诗以极简的笔触写岁暮的感受,"不惊身渐老,还喜物皆春"一联最为达观,写出了虽老而不悲、因春而更喜的人生态度。

"心虚不受尘"写出了心灵的清净,与"发短频添雪"的衰老对比鲜明。全诗格调从容,有长者之风。

相关诗词