和君俞春暮书事

宋 · 韩维

译文

举俗从多事

世俗之人都忙于各种事务

惟君独闭关

只有你独自闭门修养

废觞岂为戒

废除酒杯难道是为了戒酒

开卷不妨闲

打开书卷不妨碍闲适

小雨清湖面

小雨使湖面变得清澈

飞花乱席间

飞花纷乱地飘落在坐席之间

应怜狂太守

你应该怜惜我这个狂放的太守

心不到灵山

心到不了灵山佛境

赏析

题解
此诗为韩维与君俞唱和春暮书事之作。诗中写友人在春暮时节闭门闲居,不饮酒而读书,自得其乐;诗人则自嘲为"狂太守",心不向佛,以反衬友人的清修。

逐句解读
「举俗从多事」世俗之人都随波逐流忙于各种事务,"举俗"即所有世人,"多事"写出了世俗的忙碌。

「惟君独闭关」只有你独自闭门不出,"闭关"即闭门修养,与世俗的忙碌形成鲜明对比。

「废觞岂为戒」废除酒杯难道是为了戒酒,"废觞"即不饮酒,"岂为戒"写出了友人不饮酒并非刻意持戒而是自然如此。

「开卷不妨闲」打开书卷不妨碍闲适,"开卷"即读书,与"闲"字结合,写出了读书之乐即闲适之乐。

「小雨清湖面」小雨使湖面变得清澈,写出了春雨后湖水的明净。

「飞花乱席间」飞花散乱地飘落在坐席之间,"乱"字写出了落花的纷飞之态。

「应怜狂太守」你应该怜惜我这个狂放的太守,"狂太守"为自嘲之辞。

「心不到灵山」心到不了灵山佛境,"灵山"即佛家圣地,写出了自己与佛法的距离,以自嘲收束。

艺术手法
全诗以"闭关"与"多事"的对比开篇,奠定了全诗清与浊的对立基调。颔联"废觞"与"开卷"对仗,不饮酒与读书,写出了友人闲居生活的两个方面,"岂为戒"的否定与"不妨闲"的肯定相辅相成。颈联"小雨"与"飞花"对仗,写景清丽,"清湖面"的静谧与"乱席间"的动感形成对比,动静相宜。尾联以"狂太守"自嘲,与首联友人"独闭关"的清修形成首尾呼应,"心不到灵山"既是自嘲也是坦诚——承认自己达不到友人的精神境界。全诗在对比中写出了两种不同的人生态度,不褒不贬,各得其所。

总体评价
此诗以清淡的笔触写春暮闲居,景与情融合自然。

"小雨清湖面,飞花乱席间"一联写景尤为精妙,"清"与"乱"一动一静,勾勒出了春暮的典型画面。

"应怜狂太守,心不到灵山"以自嘲收束,幽默而不失真诚,写出了诗人与友人在精神追求上的差异和友谊的包容。

相关诗词