和景彝圣俞马上见槐花

宋 · 韩维

译文

天津南望两涯间,蓊若青云乍吐山。

从天津桥南望两岸之间,繁密如青云忽然从山中吐出。

花叶相催何日已,尘埃不断几人闲。

花叶相互催促哪天才能停止,尘埃不断有多少人能得闲。

郎官萧洒裁诗丽,博士龙钟叹鬓班。

郎官潇洒才情好写出美丽的诗篇,博士龙钟老态叹惜鬓发斑白。

我独无诗亦无叹,朝驱羸马暮知还。

我独独没有诗篇也没有叹息,早晨驱赶瘦马傍晚知道归还。

赏析

题解
此诗为韩维和景彝圣俞马上见槐花之作。诗中写天津南望两岸之间槐花如青云乍吐山的壮观景象,以花叶相催何日已、尘埃不断几人闲的感叹与郎官萧洒裁诗丽、博士龙钟叹鬓班的友人对比交织,末以我独无诗亦无叹、朝驱羸马暮知还的淡泊收束。全诗以花写人,超然淡泊。

逐句解读
「天津南望两涯间,蓊若青云乍吐山」:从天津桥南望两岸之间,繁密如青云忽然从山中吐出。

「花叶相催何日已,尘埃不断几人闲」:花叶相互催促哪天才能停止,尘埃不断有多少人能得闲。

「郎官萧洒裁诗丽,博士龙钟叹鬓班」:郎官潇洒才情好写出美丽的诗篇,博士龙钟老态叹惜鬓发斑白。

「我独无诗亦无叹,朝驱羸马暮知还」:我独独没有诗篇也没有叹息,早晨驱赶瘦马傍晚知道归还。

艺术手法
首联以"蓊若青云乍吐山"写槐花之盛,以云与山为喻,意象壮美。颔联以"花叶相催"写时光之速,"尘埃不断几人闲"写尘世之忙,以自然与人事的对比写感慨。颈联以郎官之"萧洒"与博士之"龙钟"对比——一年轻潇洒一老迈衰颓,写出了人生的不同境遇。尾联以"独无诗亦无叹"写自己的超然,"朝驱羸马暮知还"以羸马与知还写淡泊自守,与前面二人的诗兴与叹息形成对比。

总体评价
此诗以马上见槐花为引,将槐花的繁盛与人生的不同境遇交织。

"我独无诗亦无叹,朝驱羸马暮知还"以超然的姿态回应友人的诗兴与叹息,是全诗的精华。全诗超然淡泊,以三种人生态度的对比写出了自己的选择。

相关诗词